See Gebäudereinigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudereinigungspersonal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudereinigungsfirma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudereinigungsunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebäude und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Gebäudereinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebäudereinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Ge·bäu·de·rei·ni·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gebäudereiniger/-in – Von wegen nur Putzen. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Gebäudereinigung ist vielfältiger Beruf. Die Fassadenreinigung von Gebäuden ist nur ein Teil des Berufs. Auch Unterhaltsreinigung, Fahrzeugreinigung und Schädlingsbekämpfung gehören zum Aufgabengebiet.“"
},
{
"ref": "Reinigung der Luzerner Regierungsgebäude wird extern vergeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man ein Gebäude säubert (meist die Innenräume, beispielsweise durch Staubwischen, Staubsaugen, Toilettenreinigung)"
],
"id": "de-Gebäudereinigung-de-noun-DbxJqGLI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reinigung der Luzerner Regierungsgebäude wird extern vergeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“"
},
{
"ref": "Manuela Kasper-Claridge: Nadia Qani: \"Ich wollte keine Sozialhilfe\". In: Deutsche Welle. 23. November 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Meine erste Firma habe ich 1991 gegründet, eine Gebäudereinigung.“"
},
{
"ref": "Petra Stein: Rentnerinnen gnadenlos ausgebeutet – Arbeiten für Dumpinglöhne. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Sie schämt sich dafür, dass sie von ihrer Rente nicht leben kann. Sie geht für eine Gebäudereinigung drei Stunden täglich putzen, vier Mal die Woche: »Es ist Knochenarbeit. Man hat viel zu tun, muss schleppen, Staubsauger, Wischer, schwere Eimer. Das macht mir ganz schön zu schaffen.« Dorothee K., 73“"
},
{
"ref": "IG Bau stellt Reinigungsfirmen an den Pranger. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„In der Region Weser-Ems sind insgesamt rund 32.000 Menschen in der Gebäudereinigung beschäftigt.“"
},
{
"ref": "Mindestlohn: Wird ausreichend geprüft?. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Viele Branchen werden so gut wie gar nicht kontrolliert«, so DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach. Vor allem bei Sicherheitsdiensten und in der Gebäudereinigung [sind] die Kontrollen ungenügend.“"
},
{
"ref": "Lars Hofmann: Altersarmut – Wer von der Grundrente profitieren würde. In: Hessischer Rundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Für viele der rund 650.000 Beschäftigten in der Gebäudereinigung sei es beispielsweise utopisch, auf 900 Euro Rente zu kommen, sagt Hans Joachim Rosenbaum von der IG BAU […].“"
},
{
"ref": "Monika Dittrich: Schlechte Bezahlung und Wertschätzung – Die schmutzigen Seiten der Reinigungsbranche. In: Deutschlandradio. 1. Dezember 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, hörbar nur bis 01.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Zuletzt konnte sein Unternehmen nicht einmal die Hälfte der einhundert Ausbildungsplätze besetzen. »Gebäudereinigung ist eben nicht gerade das sexiest Handwerk alive.«“"
},
{
"ref": "Dirk-Oliver Heckmann: Agenda 2010 – „Korrekturen sind schon seit Langem notwendig“. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Reiner Hoffmann, Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbunds, URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Wir haben erlebt, dass seit über Jahrzehnten die Unternehmen sich auf Kernkompetenzen spezialisieren, ganze Geschäftsbereiche ausgegliedert haben in den Niedriglohnsektor, beispielsweise wenn es um Gebäudereinigung geht, wenn es um die Logistik geht, wenn es um die Wachdienste geht, wenn es um die betriebliche Feuerwehr geht.«“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht; die Branche der Gebäudereinigungen"
],
"id": "de-Gebäudereinigung-de-noun-dyyxhTeB",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɔɪ̯dəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gebäudereinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Gebäudereinigung.ogg/De-Gebäudereinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebäudereinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebäudereinigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäudereinigungspersonal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudereinigungsfirma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudereinigungsunternehmen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebäude und Reinigung",
"forms": [
{
"form": "die Gebäudereinigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gebäudereinigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebäudereinigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebäudereinigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigung"
}
],
"hyphenation": "Ge·bäu·de·rei·ni·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gebäudereiniger/-in – Von wegen nur Putzen. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Gebäudereinigung ist vielfältiger Beruf. Die Fassadenreinigung von Gebäuden ist nur ein Teil des Berufs. Auch Unterhaltsreinigung, Fahrzeugreinigung und Schädlingsbekämpfung gehören zum Aufgabengebiet.“"
},
{
"ref": "Reinigung der Luzerner Regierungsgebäude wird extern vergeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“"
}
],
"glosses": [
"Maßnahme, bei der man ein Gebäude säubert (meist die Innenräume, beispielsweise durch Staubwischen, Staubsaugen, Toilettenreinigung)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Reinigung der Luzerner Regierungsgebäude wird extern vergeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. November 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die Gebäudereinigung mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“"
},
{
"ref": "Manuela Kasper-Claridge: Nadia Qani: \"Ich wollte keine Sozialhilfe\". In: Deutsche Welle. 23. November 2015 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Meine erste Firma habe ich 1991 gegründet, eine Gebäudereinigung.“"
},
{
"ref": "Petra Stein: Rentnerinnen gnadenlos ausgebeutet – Arbeiten für Dumpinglöhne. In: Bayerischer Rundfunk. 9. November 2016 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Sie schämt sich dafür, dass sie von ihrer Rente nicht leben kann. Sie geht für eine Gebäudereinigung drei Stunden täglich putzen, vier Mal die Woche: »Es ist Knochenarbeit. Man hat viel zu tun, muss schleppen, Staubsauger, Wischer, schwere Eimer. Das macht mir ganz schön zu schaffen.« Dorothee K., 73“"
},
{
"ref": "IG Bau stellt Reinigungsfirmen an den Pranger. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„In der Region Weser-Ems sind insgesamt rund 32.000 Menschen in der Gebäudereinigung beschäftigt.“"
},
{
"ref": "Mindestlohn: Wird ausreichend geprüft?. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. April 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Viele Branchen werden so gut wie gar nicht kontrolliert«, so DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach. Vor allem bei Sicherheitsdiensten und in der Gebäudereinigung [sind] die Kontrollen ungenügend.“"
},
{
"ref": "Lars Hofmann: Altersarmut – Wer von der Grundrente profitieren würde. In: Hessischer Rundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Für viele der rund 650.000 Beschäftigten in der Gebäudereinigung sei es beispielsweise utopisch, auf 900 Euro Rente zu kommen, sagt Hans Joachim Rosenbaum von der IG BAU […].“"
},
{
"ref": "Monika Dittrich: Schlechte Bezahlung und Wertschätzung – Die schmutzigen Seiten der Reinigungsbranche. In: Deutschlandradio. 1. Dezember 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, hörbar nur bis 01.06.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„Zuletzt konnte sein Unternehmen nicht einmal die Hälfte der einhundert Ausbildungsplätze besetzen. »Gebäudereinigung ist eben nicht gerade das sexiest Handwerk alive.«“"
},
{
"ref": "Dirk-Oliver Heckmann: Agenda 2010 – „Korrekturen sind schon seit Langem notwendig“. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Reiner Hoffmann, Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbunds, URL, abgerufen am 18. Dezember 2019) .",
"text": "„»Wir haben erlebt, dass seit über Jahrzehnten die Unternehmen sich auf Kernkompetenzen spezialisieren, ganze Geschäftsbereiche ausgegliedert haben in den Niedriglohnsektor, beispielsweise wenn es um Gebäudereinigung geht, wenn es um die Logistik geht, wenn es um die Wachdienste geht, wenn es um die betriebliche Feuerwehr geht.«“"
}
],
"glosses": [
"Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht; die Branche der Gebäudereinigungen"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɔɪ̯dəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gebäudereinigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Gebäudereinigung.ogg/De-Gebäudereinigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebäudereinigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebäudereinigung"
}
Download raw JSONL data for Gebäudereinigung meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.