See Geächze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geseufze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestöhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestöhne"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Stamm des Verbsächzen mit dem ZirkumfixGe-…-e"
],
"forms": [
{
"form": "das Geächze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geächzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geächze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geächze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·äch·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Charles Dickens: Denkwürdigkeiten des Pickwick-Klubs. Zweiter Teil. In: Projekt Gutenberg-DE. Gutenberg-Verlag (Deutsch von Dr. Carl Kolb, URL, abgerufen am 15. August 2024) .",
"text": "„Jetzt brach sie in ein hysterisches Weinen aus, verbunden mit einem jammervollen Geächze und Gewimmer, das so lange dauerte, bis das Klopfen sechsmal wiederholt worden.“"
}
],
"glosses": [
"Geräusche, die jemand (unfreiwillig) von sich gibt, wenn er sich körperlich anstrengt oder leidet"
],
"id": "de-Geächze-de-noun-u6YntpQb",
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçt͡sə"
},
{
"audio": "De-Geächze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Geächze.ogg/De-Geächze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geächze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçt͡sə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geräusche, die jemand (unfreiwillig) von sich gibt, wenn er sich körperlich anstrengt oder leidet",
"sense_index": "1",
"word": "groaning"
}
],
"word": "Geächze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geseufze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestöhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestöhne"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Stamm des Verbsächzen mit dem ZirkumfixGe-…-e"
],
"forms": [
{
"form": "das Geächze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geächzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geächze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geächze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·äch·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "Charles Dickens: Denkwürdigkeiten des Pickwick-Klubs. Zweiter Teil. In: Projekt Gutenberg-DE. Gutenberg-Verlag (Deutsch von Dr. Carl Kolb, URL, abgerufen am 15. August 2024) .",
"text": "„Jetzt brach sie in ein hysterisches Weinen aus, verbunden mit einem jammervollen Geächze und Gewimmer, das so lange dauerte, bis das Klopfen sechsmal wiederholt worden.“"
}
],
"glosses": [
"Geräusche, die jemand (unfreiwillig) von sich gibt, wenn er sich körperlich anstrengt oder leidet"
],
"raw_tags": [
"oft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʔɛçt͡sə"
},
{
"audio": "De-Geächze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Geächze.ogg/De-Geächze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geächze.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçt͡sə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geräusche, die jemand (unfreiwillig) von sich gibt, wenn er sich körperlich anstrengt oder leidet",
"sense_index": "1",
"word": "groaning"
}
],
"word": "Geächze"
}
Download raw JSONL data for Geächze meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.