See Gastredner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Redner",
"forms": [
{
"form": "Gastrednerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gastredner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastredner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastredners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastredner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastredner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastrednern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastredner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastredner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redner"
}
],
"hyphenation": "Gast·red·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gastredner erhielt viel Applaus."
},
{
"ref": "Platz dem Landtag. Die Wissenschaft soll weichen. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 13. September 1947, ISSN 0038-7452, Seite 16 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Vor allem aber macht der angeblich noch rechtlose, jeder gesetzlichen Untermauerung entbehrende Eingriff des Landtags, der bisher im Finanzpräsidium in der Sophienstraße tagt, den Plan zunichte, das Maximilianeum als Heim für ausländische Studenten, Gastredner und Tagungsteilnehmer auszubauen.“"
},
{
"collection": "NEUES DEUTSCHLAND",
"comment": "Berliner Ausgabe",
"day": "3",
"month": "2",
"pages": "2",
"ref": "Großtaten begeistern alle Völker. In: NEUES DEUTSCHLAND. 3. Februar 1959, ISSN 0323-3375, Seite 2 (Berliner Ausgabe) .",
"text": "„Ein erneutes überzeugendes Bekenntnis zur Idee des proletarischen Internationalismus und der Solidarität mit den gegen den Imperialismus kämpfenden Völkern legten die Delegierten des Parteitages durch ihren Empfang der ausländischen Gastredner in der Nachmittagssitzung ab.“",
"title": "Großtaten begeistern alle Völker",
"year": "1959"
},
{
"ref": "Mit scharfer Klinge gegen alte Zöpfe. In: Die Welt. 6. Januar 1969, ISSN 0173-8437, Seite 3 (Deutschland-Ausgabe) .",
"text": "„Der als Gastredner aus Bonn herbeigeholte Bundestagsabgeordnete Hans-Heinrich Schmidt berichtete von einer Meinungsumfrage unter Jugendlichen zwischen 18 und 21 Jahren.“"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "191",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 191 .",
"text": "„Der Gastredner des Abends, Herr von Dewall von der Frankfurter Zeitung, stellte es als den Wunsch der Deutschen hin, daß sie nicht mehr als eine kleinere Macht angesehen wären.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Wocker: Labour droht die Spaltung. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 30. Januar 1981, ISSN 0044-2070, Seite 7 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Da war die Konferenz über Englands Verbleib in der Europäischen Gemeinschaft, abgehalten vor dem Referendum und verziert durch den GastrednerHelmut Schmidt.“"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "321",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 321 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Mich wunderte der Auftrittt auch deshalb, weil der Gastredner mir bei einem Besuch im Elysee, nur wenige Monate zuvor, gesagt hatte: An meiner Stelle würde er die Zweifel verstehen, die einen Deutschen umtrieben, aber er sei nun einmal Präsident der Französischen Republik.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2020-01-09",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "12",
"pages": "21",
"ref": "Letztes Treffen der Veteranen von Pearl Harbor. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. Dezember 2006, ISSN 0376-6829, Seite 21 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Überdies wird am Donnerstagvormittag das Pacific Aviation Museum eröffnet; zu den Gastrednern gehören der Apollo-Astronaut Walter Schirra und der legendäre Testpilot Chuck Yeager, der 1947 als Erster die Schallmauer durchbrochen hatte.“",
"title": "Letztes Treffen der Veteranen von Pearl Harbor",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christof Kneer: Das Raumschiff landet wieder. In: Süddeutsche Zeitung. 23. Mai 2018, ISSN 0174-4917, Seite 23 .",
"text": "„Im Archiv finden sich Bilder von Müller mit Schürfwunden im Gesicht, er hat dazu ein paar lustige Bemerkungen gemacht, und bei einer Pressekonferenz saß Holger Badstuber neben ihm und sagte, das Referat des von Herrn Bierhoff eingeladenen GastrednersReinhold Messner sei schon ein bisschen nachvollziehbar gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll"
],
"id": "de-Gastredner-de-noun-hfjvNSeK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌʁeːdnɐ"
},
{
"audio": "De-Gastredner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gastredner.ogg/De-Gastredner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastredner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastsprecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "gasspreker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "guest lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "guest speaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "invited lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "invited speaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "outside speaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conférencier extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conférencier invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervenant extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervenant invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentateur invité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gastspreker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "gästtalare"
}
],
"word": "Gastredner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Redner",
"forms": [
{
"form": "Gastrednerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gastredner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastredner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gastredners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gastredner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gastredner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gastrednern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gastredner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gastredner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redner"
}
],
"hyphenation": "Gast·red·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gastredner erhielt viel Applaus."
},
{
"ref": "Platz dem Landtag. Die Wissenschaft soll weichen. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 13. September 1947, ISSN 0038-7452, Seite 16 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Vor allem aber macht der angeblich noch rechtlose, jeder gesetzlichen Untermauerung entbehrende Eingriff des Landtags, der bisher im Finanzpräsidium in der Sophienstraße tagt, den Plan zunichte, das Maximilianeum als Heim für ausländische Studenten, Gastredner und Tagungsteilnehmer auszubauen.“"
},
{
"collection": "NEUES DEUTSCHLAND",
"comment": "Berliner Ausgabe",
"day": "3",
"month": "2",
"pages": "2",
"ref": "Großtaten begeistern alle Völker. In: NEUES DEUTSCHLAND. 3. Februar 1959, ISSN 0323-3375, Seite 2 (Berliner Ausgabe) .",
"text": "„Ein erneutes überzeugendes Bekenntnis zur Idee des proletarischen Internationalismus und der Solidarität mit den gegen den Imperialismus kämpfenden Völkern legten die Delegierten des Parteitages durch ihren Empfang der ausländischen Gastredner in der Nachmittagssitzung ab.“",
"title": "Großtaten begeistern alle Völker",
"year": "1959"
},
{
"ref": "Mit scharfer Klinge gegen alte Zöpfe. In: Die Welt. 6. Januar 1969, ISSN 0173-8437, Seite 3 (Deutschland-Ausgabe) .",
"text": "„Der als Gastredner aus Bonn herbeigeholte Bundestagsabgeordnete Hans-Heinrich Schmidt berichtete von einer Meinungsumfrage unter Jugendlichen zwischen 18 und 21 Jahren.“"
},
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "191",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 191 .",
"text": "„Der Gastredner des Abends, Herr von Dewall von der Frankfurter Zeitung, stellte es als den Wunsch der Deutschen hin, daß sie nicht mehr als eine kleinere Macht angesehen wären.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Wocker: Labour droht die Spaltung. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 30. Januar 1981, ISSN 0044-2070, Seite 7 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Da war die Konferenz über Englands Verbleib in der Europäischen Gemeinschaft, abgehalten vor dem Referendum und verziert durch den GastrednerHelmut Schmidt.“"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "321",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 321 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Mich wunderte der Auftrittt auch deshalb, weil der Gastredner mir bei einem Besuch im Elysee, nur wenige Monate zuvor, gesagt hatte: An meiner Stelle würde er die Zweifel verstehen, die einen Deutschen umtrieben, aber er sei nun einmal Präsident der Französischen Republik.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2020-01-09",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "12",
"pages": "21",
"ref": "Letztes Treffen der Veteranen von Pearl Harbor. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. Dezember 2006, ISSN 0376-6829, Seite 21 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Überdies wird am Donnerstagvormittag das Pacific Aviation Museum eröffnet; zu den Gastrednern gehören der Apollo-Astronaut Walter Schirra und der legendäre Testpilot Chuck Yeager, der 1947 als Erster die Schallmauer durchbrochen hatte.“",
"title": "Letztes Treffen der Veteranen von Pearl Harbor",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Christof Kneer: Das Raumschiff landet wieder. In: Süddeutsche Zeitung. 23. Mai 2018, ISSN 0174-4917, Seite 23 .",
"text": "„Im Archiv finden sich Bilder von Müller mit Schürfwunden im Gesicht, er hat dazu ein paar lustige Bemerkungen gemacht, und bei einer Pressekonferenz saß Holger Badstuber neben ihm und sagte, das Referat des von Herrn Bierhoff eingeladenen GastrednersReinhold Messner sei schon ein bisschen nachvollziehbar gewesen.“"
}
],
"glosses": [
"geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡastˌʁeːdnɐ"
},
{
"audio": "De-Gastredner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gastredner.ogg/De-Gastredner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gastredner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastsprecher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "gasspreker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "guest lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "guest speaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "invited lecturer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "invited speaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "outside speaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conférencier extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conférencier invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervenant extérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch"
],
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intervenant invité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commentateur invité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gastspreker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "geladener Gast, der über ein bestimmtes Thema eine Rede halten soll",
"sense_index": "1",
"word": "gästtalare"
}
],
"word": "Gastredner"
}
Download raw JSONL data for Gastredner meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.