See Gaspedal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremspedal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupplungspedal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Pedal",
"forms": [
{
"form": "das Gaspedal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaspedale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gaspedals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaspedale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gaspedal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gaspedalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gaspedal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaspedale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußhebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedal"
}
],
"hyphenation": "Gas·pe·dal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Gaspedal kann die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs beeinflusst werden."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 137.",
"text": "„Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 171.",
"text": "„Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "65.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 65. Englisches Original 2009.",
"text": "„Als Antwort drückte Jacques das Gaspedal durch, verließ die asphaltierte Straße und sauste quer über die Ebene.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "207",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 207 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nettie beobachtete sie lange Zeit im Rückspiegel, während ihr nackter Fuß aufs Gaspedal trat.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug"
],
"id": "de-Gaspedal-de-noun-D1fju~0q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːspeˌdaːl"
},
{
"audio": "De-Gaspedal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Gaspedal.ogg/De-Gaspedal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gaspedal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigungspedal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "accelerator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "accelerator pedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "throttle control"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kaasupoljin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accélérateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedale dell’acceleratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acceleratore"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedala gazê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasspedal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gass"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedał gazu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedał przyspieszenia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcelerator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedalʹ gaza",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педаль газа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gaspedal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acelerador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gaz pedalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gázpedál"
}
],
"word": "Gaspedal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremspedal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupplungspedal"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Pedal",
"forms": [
{
"form": "das Gaspedal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaspedale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gaspedals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gaspedale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gaspedal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gaspedalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gaspedal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gaspedale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußhebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pedal"
}
],
"hyphenation": "Gas·pe·dal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem Gaspedal kann die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs beeinflusst werden."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 137.",
"text": "„Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 171.",
"text": "„Ich hatte das Gaspedal bis zum Boden durchgetreten und ließ es da, bis ich zu meiner Ausfahrt kam.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "65.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 65. Englisches Original 2009.",
"text": "„Als Antwort drückte Jacques das Gaspedal durch, verließ die asphaltierte Straße und sauste quer über die Ebene.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "207",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 207 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nettie beobachtete sie lange Zeit im Rückspiegel, während ihr nackter Fuß aufs Gaspedal trat.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːspeˌdaːl"
},
{
"audio": "De-Gaspedal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Gaspedal.ogg/De-Gaspedal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gaspedal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschleunigungspedal"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "accelerator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "accelerator pedal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "throttle control"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "kaasupoljin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accélérateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedale dell’acceleratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acceleratore"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedala gazê"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasspedal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gass"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedał gazu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedał przyspieszenia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akcelerator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pedalʹ gaza",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "педаль газа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gaspedal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acelerador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gaz pedalı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fußhebel zur Steuerung der Motorleistung im Kraftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "gázpedál"
}
],
"word": "Gaspedal"
}
Download raw JSONL data for Gaspedal meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.