See Gasgeruch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gas und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Gasgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gasgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gasgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gasgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gasgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Gas·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Bei Gasgeruch muss Hilfe her!"
},
{
"word": "Werbeslogan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Gase haben keinen wahrnehmbaren Gasgeruch und töten, ohne Voranmeldung oder geruchlicher Wahrnehmung Mensch und Tier!"
},
{
"text": "Das im Haushalt verwendete Stadtgas wird geruchlich mit einem Geruchsstoff versehen, damit undichte Stellen im Rohrnetz als Geruchsgas zur Warnung wahrgenommen und sofort gemeldet werden."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 250.",
"text": "„Trotzdem war der Gasgeruch noch recht stark.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"ref": "Österreichische Kommunikationsparameter-, Entgelt- und Mehrwertdiensteverordnung 2009, Fassung vom 26. Mai 2016, § 19. (3)",
"text": "„Die öffentliche Kurzrufnummer 128 dient zur Meldung von Gasgeruch, Gasaustritt und jeder Form von Gasgebrechen, wenn dadurch eine akute oder unmittelbar drohende Gefahr für Leben, körperliche Unversehrtheit, Umwelt oder Vermögen besteht.“"
},
{
"ref": "Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.",
"text": "„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "233.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 233. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Zuweilen zog der süßliche Schwaden eines faden Gasgeruchs an ihm vorüber, so daß sich eine zunehmende Betäubung auf seine Sinne legte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft"
],
"id": "de-Gasgeruch-de-noun-dSti3oJN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːsɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈɡaːsɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Gasgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Gasgeruch.ogg/De-Gasgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasgeruch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsɡəʁʊx"
},
{
"rhymes": "aːsɡəʁuːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Odorierung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "gaslugt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "smell of gas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odeur du gaz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "οσμή αερίου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odore di gas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna gazê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "gaslucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odor do gás"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapach gaza",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "запах газа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "olor del gas"
}
],
"word": "Gasgeruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gas und Geruch",
"forms": [
{
"form": "der Gasgeruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasgerüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gasgeruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gasgeruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gasgerüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gasgeruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gasgeruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gasgerüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gasgeruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gasgerüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
}
],
"hyphenation": "Gas·ge·ruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Bei Gasgeruch muss Hilfe her!"
},
{
"word": "Werbeslogan"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verschiedene Gase haben keinen wahrnehmbaren Gasgeruch und töten, ohne Voranmeldung oder geruchlicher Wahrnehmung Mensch und Tier!"
},
{
"text": "Das im Haushalt verwendete Stadtgas wird geruchlich mit einem Geruchsstoff versehen, damit undichte Stellen im Rohrnetz als Geruchsgas zur Warnung wahrgenommen und sofort gemeldet werden."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 250.",
"text": "„Trotzdem war der Gasgeruch noch recht stark.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"ref": "Österreichische Kommunikationsparameter-, Entgelt- und Mehrwertdiensteverordnung 2009, Fassung vom 26. Mai 2016, § 19. (3)",
"text": "„Die öffentliche Kurzrufnummer 128 dient zur Meldung von Gasgeruch, Gasaustritt und jeder Form von Gasgebrechen, wenn dadurch eine akute oder unmittelbar drohende Gefahr für Leben, körperliche Unversehrtheit, Umwelt oder Vermögen besteht.“"
},
{
"ref": "Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.",
"text": "„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "233.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 233. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Zuweilen zog der süßliche Schwaden eines faden Gasgeruchs an ihm vorüber, so daß sich eine zunehmende Betäubung auf seine Sinne legte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaːsɡəˌʁʊx"
},
{
"ipa": "ˈɡaːsɡəˌʁuːx"
},
{
"audio": "De-Gasgeruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Gasgeruch.ogg/De-Gasgeruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gasgeruch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsɡəʁʊx"
},
{
"rhymes": "aːsɡəʁuːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Odorierung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "gaslugt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "smell of gas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odeur du gaz"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "οσμή αερίου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odore di gas"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bêhna gazê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "gaslucht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "odor do gás"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapach gaza",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "запах газа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft",
"sense_index": "1",
"word": "olor del gas"
}
],
"word": "Gasgeruch"
}
Download raw JSONL data for Gasgeruch meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.