See Gammelfleisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischfleisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischfund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischskandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischverkäufer"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Verb gammeln, n-Ausfall und dem Substantiv Fleisch\n:Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "das Gammelfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gammelfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gammelfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gammelfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gammelfleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gammelfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Gam·mel·fleisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen haben Angst vor dem Verzehr von Gammelfleisch."
},
{
"ref": "taz 22.11.2005",
"text": "„Gammelfleisch gesucht – In mehreren Bundesländern läuft Fahndung nach ‚gut abgehangenen‘ Lieferungen aus Gelsenkirchen“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Hannover, Deutschland, 08.09.2006: Niedersachsen: „Gammelfleisch“ aus Bayern nicht in den Verkauf gelangt“",
"text": "Die Ende letzter Woche entdeckten Lieferungen von so genanntem „Gammelfleisch“ aus Bayern nach Niedersachsen sind nicht in den Verkauf gelangt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Lohne (Oldenburg), Deutschland, 27.09.2006: Grüne: „Mafiöse Struktur in der deutschen Fleischwirtschaft““",
"text": "Von mafiösen Strukturen in der deutschen Fleischwirtschaft spricht die Fraktion der Grünen im niedersächsischen Landtag angesichts eines neuerlichen Fundes von „Gammelfleisch“ in einer Firma in Lohne im Landkreis Vechta (Niedersachsen)."
},
{
"ref": "Birgid Becker: Kollege Whistleblower. In: Deutschlandradio. 28. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Ob Gammelfleisch in der Supermarkt-Theke, versteckte Kameras in der Umkleidekabine oder Unmenschlichkeit im Pflegeheim - viele Skandale wären nicht bekannt geworden, hätten nicht Mitarbeiter die Missstände öffentlich gemacht oder sogar ihren Arbeitgeber angezeigt."
},
{
"ref": "Verbraucherschutz - EU will Gammelfleisch aus Brasilien abweisen. In: Deutsche Welle. 25. März 2017 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Der Skandal um Gammelfleisch droht Brasiliens Handelsbeziehungen zu belasten. Nun haben mehre Länder ihre Fleischimporte gestoppt […]"
}
],
"glosses": [
"verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch"
],
"id": "de-Gammelfleisch-de-noun-X3Igeoa0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Gammelfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Gammelfleisch.ogg/De-Gammelfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gammelfleisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aml̩flaɪ̯ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelfleisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rotten meat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande putréfiée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sápio kréas",
"sense_index": "1",
"word": "σάπιο κρέας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carne marcia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bedorven vlees"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuchloe mjaso",
"sense_index": "1",
"word": "тухлое мясо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för gammalt kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "härsket kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ruttet kött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carne putrefacta"
}
],
"word": "Gammelfleisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischfleisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischfund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischskandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischverkauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammelfleischverkäufer"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Verb gammeln, n-Ausfall und dem Substantiv Fleisch\n:Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "das Gammelfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gammelfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gammelfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gammelfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gammelfleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gammelfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
}
],
"hyphenation": "Gam·mel·fleisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Menschen haben Angst vor dem Verzehr von Gammelfleisch."
},
{
"ref": "taz 22.11.2005",
"text": "„Gammelfleisch gesucht – In mehreren Bundesländern läuft Fahndung nach ‚gut abgehangenen‘ Lieferungen aus Gelsenkirchen“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Hannover, Deutschland, 08.09.2006: Niedersachsen: „Gammelfleisch“ aus Bayern nicht in den Verkauf gelangt“",
"text": "Die Ende letzter Woche entdeckten Lieferungen von so genanntem „Gammelfleisch“ aus Bayern nach Niedersachsen sind nicht in den Verkauf gelangt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikisource-Quellentext „Lohne (Oldenburg), Deutschland, 27.09.2006: Grüne: „Mafiöse Struktur in der deutschen Fleischwirtschaft““",
"text": "Von mafiösen Strukturen in der deutschen Fleischwirtschaft spricht die Fraktion der Grünen im niedersächsischen Landtag angesichts eines neuerlichen Fundes von „Gammelfleisch“ in einer Firma in Lohne im Landkreis Vechta (Niedersachsen)."
},
{
"ref": "Birgid Becker: Kollege Whistleblower. In: Deutschlandradio. 28. November 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Ob Gammelfleisch in der Supermarkt-Theke, versteckte Kameras in der Umkleidekabine oder Unmenschlichkeit im Pflegeheim - viele Skandale wären nicht bekannt geworden, hätten nicht Mitarbeiter die Missstände öffentlich gemacht oder sogar ihren Arbeitgeber angezeigt."
},
{
"ref": "Verbraucherschutz - EU will Gammelfleisch aus Brasilien abweisen. In: Deutsche Welle. 25. März 2017 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "Der Skandal um Gammelfleisch droht Brasiliens Handelsbeziehungen zu belasten. Nun haben mehre Länder ihre Fleischimporte gestoppt […]"
}
],
"glosses": [
"verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Gammelfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Gammelfleisch.ogg/De-Gammelfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gammelfleisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aml̩flaɪ̯ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ekelfleisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rotten meat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande putréfiée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sápio kréas",
"sense_index": "1",
"word": "σάπιο κρέας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "carne marcia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bedorven vlees"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuchloe mjaso",
"sense_index": "1",
"word": "тухлое мясо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "för gammalt kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "härsket kött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ruttet kött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carne putrefacta"
}
],
"word": "Gammelfleisch"
}
Download raw JSONL data for Gammelfleisch meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.