See Galicisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Adjektiv galicisch durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ga·li·cisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Galicisch?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Galicisch?"
},
{
"editor": "Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt",
"isbn": "3-484-50336-X",
"pages": "34",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer Verlag",
"ref": "Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band/Volume Ⅵ,2 Galegisch, Portugiesisch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1994, ISBN 3-484-50336-X, Seite 34 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch für das Galicische gilt: Die Namengebung hat bereits im Mittelalter ihre definitive sprachliche und formale Gestalt angenommen; der permanente Druck des Kastilischen hat nichts Wesentliches verändert.“",
"title": "Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band/Volume Ⅵ,2 Galegisch, Portugiesisch",
"year": "1994"
},
{
"collection": "Sprachkulturen in Europa",
"editor": "Nina Janich, Albrecht Greule",
"isbn": "3-8233-5873-1",
"pages": "91",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Nina Janich, Albrecht Greule (Herausgeber): Galicisch. (Galego). In: Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-5873-1, Seite 91 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Galicisch zu schreiben wurde verboten, Zeitungen und Rundfunk benutzten nur Spanisch, und der Unterricht in Schulen, Gymnasien, Priesterseminaren oder in der Universität erfolgte auf Spanisch.“",
"title": "Galicisch",
"title_complement": "(Galego)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "David Casado Neira, Katharina Diestelmeie",
"edition": "2., neu bearbeitete und verbesserte",
"isbn": "978-3-8317-4786-3",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How-Verlag Peter Rump GmbH",
"ref": "David Casado Neira, Katharina Diestelmeie: Galicisch. Wort für Wort. 2., neu bearbeitete und verbesserte Auflage. Reise Know-How-Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld 2016 (Kauderwelsch ; Band 103), ISBN 978-3-8317-4786-3 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Allgemein wird sehr viel Galicisch gesprochen, auch in den Städten, wo vor allem jüngere Leute bewusst die galicische Sprache benutzen. […] Außer in Galicien wird auch in einigen Gebieten im Westen Asturiens und im Bierzo, im Westen Leóns, Galicisch gesprochen.“",
"title": "Galicisch",
"title_complement": "Wort für Wort",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (Kauderwelsch ; Band 103)"
}
],
"glosses": [
"dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird"
],
"id": "de-Galicisch-de-noun-XZfYYUDT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈliːt͡sɪʃ"
},
{
"ipa": "ɡaˈliːt͡sɪʃə",
"raw_tags": [
"Singular 2:"
]
},
{
"audio": "De-Galizisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Galizisch.ogg/De-Galizisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galizisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡sɪʃ"
},
{
"rhymes": "-iːt͡sɪʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galegisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "Galicies"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallegu"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "galika",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "ᎦᎵᎧ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "galicisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "Galician"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galicia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galicien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galego"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galleciano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallec"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galicesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galicisch"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galisisk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galicisk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galiciska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galiciai"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galego"
}
],
"word": "Galicisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Adjektiv galicisch durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ga·li·cisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Galicisch?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Galicisch?"
},
{
"editor": "Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt",
"isbn": "3-484-50336-X",
"pages": "34",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Max Niemeyer Verlag",
"ref": "Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Band/Volume Ⅵ,2 Galegisch, Portugiesisch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1994, ISBN 3-484-50336-X, Seite 34 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Auch für das Galicische gilt: Die Namengebung hat bereits im Mittelalter ihre definitive sprachliche und formale Gestalt angenommen; der permanente Druck des Kastilischen hat nichts Wesentliches verändert.“",
"title": "Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band/Volume Ⅵ,2 Galegisch, Portugiesisch",
"year": "1994"
},
{
"collection": "Sprachkulturen in Europa",
"editor": "Nina Janich, Albrecht Greule",
"isbn": "3-8233-5873-1",
"pages": "91",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Nina Janich, Albrecht Greule (Herausgeber): Galicisch. (Galego). In: Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-5873-1, Seite 91 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Galicisch zu schreiben wurde verboten, Zeitungen und Rundfunk benutzten nur Spanisch, und der Unterricht in Schulen, Gymnasien, Priesterseminaren oder in der Universität erfolgte auf Spanisch.“",
"title": "Galicisch",
"title_complement": "(Galego)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "David Casado Neira, Katharina Diestelmeie",
"edition": "2., neu bearbeitete und verbesserte",
"isbn": "978-3-8317-4786-3",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How-Verlag Peter Rump GmbH",
"ref": "David Casado Neira, Katharina Diestelmeie: Galicisch. Wort für Wort. 2., neu bearbeitete und verbesserte Auflage. Reise Know-How-Verlag Peter Rump GmbH, Bielefeld 2016 (Kauderwelsch ; Band 103), ISBN 978-3-8317-4786-3 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Allgemein wird sehr viel Galicisch gesprochen, auch in den Städten, wo vor allem jüngere Leute bewusst die galicische Sprache benutzen. […] Außer in Galicien wird auch in einigen Gebieten im Westen Asturiens und im Bierzo, im Westen Leóns, Galicisch gesprochen.“",
"title": "Galicisch",
"title_complement": "Wort für Wort",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (Kauderwelsch ; Band 103)"
}
],
"glosses": [
"dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡaˈliːt͡sɪʃ"
},
{
"ipa": "ɡaˈliːt͡sɪʃə",
"raw_tags": [
"Singular 2:"
]
},
{
"audio": "De-Galizisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Galizisch.ogg/De-Galizisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Galizisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːt͡sɪʃ"
},
{
"rhymes": "-iːt͡sɪʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Galegisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "Galicies"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallegu"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "galika",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "ᎦᎵᎧ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "galicisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "Galician"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galego"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galicia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galicien"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galego"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galleco"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galleciano"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallec"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galicesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Galicisch"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galisisk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galicisk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galego"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galiciska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galiciai"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "gallego"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "romanische Sprache im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (Amtssprache in Galicien)",
"sense_index": "1",
"word": "galego"
}
],
"word": "Galicisch"
}
Download raw JSONL data for Galicisch meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.