"Gürtelrose" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Bestandteil Gürtel kommt dadurch zustande, dass sich der Ausschlag bei einer besonders ausgeprägten Gürtelrose wie ein Gürtel von der Wirbelsäule aus um den Körper ausbreitet. Rose steht für Wundrose, womit früher akute Entzündungen der Haut bezeichnet wurden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gürtelrose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gürtelrose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gürtelrose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gürtelrose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Viruserkrankung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gür·tel·ro·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsrose"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Gürtelrose zieht sich meist gürtelförmig an den Nervenbahnen entlang und kann dabei auch an den Beinen oder am Kopf vorkommen."
        },
        {
          "ref": "L. Schnurbus, 2014 Gürtelrose Bedeutung und Formen. auf: www.guertelrose-infektion.de",
          "text": "Die Gürtelrose ist die Zweitmanifestation des Varizella-Zoster-Virus, der als Ersterkrankung die Windpocken verursacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht"
      ],
      "id": "de-Gürtelrose-de-noun-oBuV7kE2",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Gürtelrose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gürtelrose.ogg/De-Gürtelrose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gürtelrose.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gürtelflechte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zoster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Herpes Zoster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shingles"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vyöruusu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zona"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "półpasiec"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bältros"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culebrilla"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zona hastalığı"
    }
  ],
  "word": "Gürtelrose"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Bestandteil Gürtel kommt dadurch zustande, dass sich der Ausschlag bei einer besonders ausgeprägten Gürtelrose wie ein Gürtel von der Wirbelsäule aus um den Körper ausbreitet. Rose steht für Wundrose, womit früher akute Entzündungen der Haut bezeichnet wurden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Gürtelrose",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gürtelrose",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gürtelrose",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gürtelrose",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Viruserkrankung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Gür·tel·ro·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesichtsrose"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Gürtelrose zieht sich meist gürtelförmig an den Nervenbahnen entlang und kann dabei auch an den Beinen oder am Kopf vorkommen."
        },
        {
          "ref": "L. Schnurbus, 2014 Gürtelrose Bedeutung und Formen. auf: www.guertelrose-infektion.de",
          "text": "Die Gürtelrose ist die Zweitmanifestation des Varizella-Zoster-Virus, der als Ersterkrankung die Windpocken verursacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viruserkrankung, die sich durch schmerzhaften Hautausschlag mit Blasen bemerkbar macht"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʏʁtl̩ˌʁoːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Gürtelrose.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Gürtelrose.ogg/De-Gürtelrose.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gürtelrose.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gürtelflechte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zoster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Herpes Zoster"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shingles"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vyöruusu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zona"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "półpasiec"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bältros"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "culebrilla"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zona hastalığı"
    }
  ],
  "word": "Gürtelrose"
}