See Gülle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gülleanhänger"
},
{
"word": "Güllefass"
},
{
"word": "Güllegrube"
},
{
"word": "Güllegeruch"
},
{
"word": "Güllemenge"
},
{
"word": "Güllemixer"
},
{
"word": "güllen"
},
{
"word": "Güllerohr"
},
{
"word": "Güllesilo"
},
{
"word": "Gülleverordnung"
},
{
"word": "Güllewagen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gülle „Lache, Pfütze, Pfuhl“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; schon im 8. Jahrhundert in althochdeutsch tunggulla enthalten. Die heutige Bedeutung erscheint erst wesentlich später.",
"forms": [
{
"form": "die Gülle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gülle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gülle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gül·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer fährt die Gülle auf sein Feld."
},
{
"text": "Puh, wie das wieder nach Gülle riecht."
},
{
"ref": "Jan Heidtmann: Geschäfte mit Gülle. In: Süddeutsche Zeitung. 24./25. September 2016, ISSN 0174-4917, Seite 8 .",
"text": "„Die eigentlich als Düngemittel dienende Gülle verschmutzt in hoher Konzentration Böden und Grundwasser mit Nitrat.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "141",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 141 . Druckfehler beseitigt.",
"text": "„Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich"
],
"id": "de-Gülle-de-noun-7RxYENg0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏlə"
},
{
"audio": "De-Gülle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Gülle.ogg/De-Gülle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gülle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gylle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slurry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xurro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zurro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colaticcio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concime liquido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "navoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "навоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flytgödsel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "gnojevka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "trágya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gané"
}
],
"word": "Gülle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jauche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gülleanhänger"
},
{
"word": "Güllefass"
},
{
"word": "Güllegrube"
},
{
"word": "Güllegeruch"
},
{
"word": "Güllemenge"
},
{
"word": "Güllemixer"
},
{
"word": "güllen"
},
{
"word": "Güllerohr"
},
{
"word": "Güllesilo"
},
{
"word": "Gülleverordnung"
},
{
"word": "Güllewagen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gülle „Lache, Pfütze, Pfuhl“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; schon im 8. Jahrhundert in althochdeutsch tunggulla enthalten. Die heutige Bedeutung erscheint erst wesentlich später.",
"forms": [
{
"form": "die Gülle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gülle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gülle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gül·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Bauer fährt die Gülle auf sein Feld."
},
{
"text": "Puh, wie das wieder nach Gülle riecht."
},
{
"ref": "Jan Heidtmann: Geschäfte mit Gülle. In: Süddeutsche Zeitung. 24./25. September 2016, ISSN 0174-4917, Seite 8 .",
"text": "„Die eigentlich als Düngemittel dienende Gülle verschmutzt in hoher Konzentration Böden und Grundwasser mit Nitrat.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "141",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 141 . Druckfehler beseitigt.",
"text": "„Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wirtschaftsdünger, der hauptsächlich aus Harn und Kot von Stallvieh besteht, eine Beigabe von Einstreu und Wasser ist aber möglich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʏlə"
},
{
"audio": "De-Gülle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Gülle.ogg/De-Gülle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gülle.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʏlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gylle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slurry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lisier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xurro"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zurro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colaticcio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concime liquido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liquame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "navoz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "навоз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flytgödsel"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "gnojevka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purín"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "trágya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gané"
}
],
"word": "Gülle"
}
Download raw JSONL data for Gülle meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.