See Fünffingerkraut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv fünf und dem Substantiv Fingerkraut",
"forms": [
{
"form": "das Fünffingerkraut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünffingerkräuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünffingerkrauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünffingerkräuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünffingerkraut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünffingerkräutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fünffingerkraut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünffingerkräuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"raw_tags": [
"Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosaceae"
}
],
"hyphenation": "Fünf·fin·ger·kraut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fünffingerkraut. Irene Menzel, 2017, abgerufen am 15. Januar 2017.",
"text": "Fünffingerkraut weist eine wundheilende und adstringierende Wirkung auf. Es wird außerdem bei Fieber und Magenbeschwerden eingesetzt."
},
{
"ref": "Tonia Tünnissen-Hendricks: Fünffingerkraut. heilfastenkur.de, abgerufen am 15. Januar 2017 (Zitat von Kräuterpfarrer Johann Künzle, 1911).",
"text": "Waschungen mit dem Absud von Fünffingerkraut vertreiben Gesichtsflecken, Schuppen und Pickel, heilen rote, entzündete oder triefende Augen."
},
{
"ref": "Fünffingerkraut Potentilla reptans. Foro Online, 10. Januar 2010, abgerufen am 15. Januar 2017.",
"text": "Beide Fünffingerkräuter werden bei trägem Blutkreislauf angewandt; sie wirken zusammenziehend, deshalb sehr zu empfehlen gegen Durchfall und Blutung jeder Art."
},
{
"ref": "George Kennan ^(→ WP): Zeltleben in Sibirien. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel (URL) .",
"text": "…; Fünffingerkraut und Alpenrosen bedeckten in großer Menge das Ufer und streuten ihre gelben und rosigen Blumenblätter auf das klare, stille Wasser; …"
},
{
"ref": "Henry Thoreau ^(→ WP): Walden oder Leben in den Wäldern. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Das Bohnenfeld (URL) .",
"text": "Während des ganzen Sommers beschäftigte ich mich damit, diesen Teil der Erdoberfläche, der bisher nur Fünffingerkraut, Brombeeren, Beifuß und andere wildwachsende, süße Früchte und holde Blumen hervorgebracht hatte, mit Hülsenfrüchten zu befreunden."
}
],
"glosses": [
"Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel"
],
"id": "de-Fünffingerkraut-de-noun-3h0obq8v",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Fünffingerkraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Fünffingerkraut.ogg/De-Fünffingerkraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünffingerkraut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldenes Fingerkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechender Gänserich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechendes Fingerkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Popentilla reptans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pentedaktylon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεντεδάκτυλον"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaingorri bostorri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bostorri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creeping cinquefoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creeping tormentil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suikerohanhikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potentille rampante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinquefoglia comune"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maduixera borda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pentaphyllum vulgare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vijfvingerkruid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pięciornik rozłogowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "revfingerört"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincoenrama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata de gallina"
}
],
"word": "Fünffingerkraut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv fünf und dem Substantiv Fingerkraut",
"forms": [
{
"form": "das Fünffingerkraut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünffingerkräuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fünffingerkrauts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fünffingerkräuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fünffingerkraut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fünffingerkräutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fünffingerkraut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fünffingerkräuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"raw_tags": [
"Familie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosaceae"
}
],
"hyphenation": "Fünf·fin·ger·kraut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fünffingerkraut. Irene Menzel, 2017, abgerufen am 15. Januar 2017.",
"text": "Fünffingerkraut weist eine wundheilende und adstringierende Wirkung auf. Es wird außerdem bei Fieber und Magenbeschwerden eingesetzt."
},
{
"ref": "Tonia Tünnissen-Hendricks: Fünffingerkraut. heilfastenkur.de, abgerufen am 15. Januar 2017 (Zitat von Kräuterpfarrer Johann Künzle, 1911).",
"text": "Waschungen mit dem Absud von Fünffingerkraut vertreiben Gesichtsflecken, Schuppen und Pickel, heilen rote, entzündete oder triefende Augen."
},
{
"ref": "Fünffingerkraut Potentilla reptans. Foro Online, 10. Januar 2010, abgerufen am 15. Januar 2017.",
"text": "Beide Fünffingerkräuter werden bei trägem Blutkreislauf angewandt; sie wirken zusammenziehend, deshalb sehr zu empfehlen gegen Durchfall und Blutung jeder Art."
},
{
"ref": "George Kennan ^(→ WP): Zeltleben in Sibirien. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel (URL) .",
"text": "…; Fünffingerkraut und Alpenrosen bedeckten in großer Menge das Ufer und streuten ihre gelben und rosigen Blumenblätter auf das klare, stille Wasser; …"
},
{
"ref": "Henry Thoreau ^(→ WP): Walden oder Leben in den Wäldern. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Das Bohnenfeld (URL) .",
"text": "Während des ganzen Sommers beschäftigte ich mich damit, diesen Teil der Erdoberfläche, der bisher nur Fünffingerkraut, Brombeeren, Beifuß und andere wildwachsende, süße Früchte und holde Blumen hervorgebracht hatte, mit Hülsenfrüchten zu befreunden."
}
],
"glosses": [
"Fingerkraut mit langgestielten, gefingerten, handförmigen, grob gesägten fünf Einzelblättern, goldgelben, fünfzähligen Blüten und weitflächig am Boden kriechenden Stängel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʏnfˈfɪŋɐkʁaʊ̯t"
},
{
"audio": "De-Fünffingerkraut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Fünffingerkraut.ogg/De-Fünffingerkraut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fünffingerkraut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldenes Fingerkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechender Gänserich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechendes Fingerkraut"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Popentilla reptans"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "pentedaktylon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεντεδάκτυλον"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zaingorri bostorri"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "bostorri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creeping cinquefoil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creeping tormentil"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suikerohanhikki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potentille rampante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinquefoglia comune"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maduixera borda"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pentaphyllum vulgare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vijfvingerkruid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pięciornik rozłogowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "revfingerört"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincoenrama"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata de gallina"
}
],
"word": "Fünffingerkraut"
}
Download raw JSONL data for Fünffingerkraut meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.