See Fühlen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hören"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechen"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Infinitiv des Verbs fühlen",
"forms": [
{
"form": "das Fühlen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fühlens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fühlen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fühlen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Füh·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fühlen von Gegenständen erfolgt zumeist mit unseren Händen."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut"
],
"id": "de-Fühlen-de-noun-Op30cT4q",
"raw_tags": [
"körperlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carsten Metje",
"isbn": "978-3-7469-6236-8",
"pages": "1",
"publisher": "tredition",
"ref": "Carsten Metje: Wir sind Liebe. tredition, 2018, ISBN 978-3-7469-6236-8, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die vielen Erkenntnisse die ein Mensch für sich selbst aus diesem Buch ziehen wird, werden ihn unweigerlich in die Liebe und ins Fühlen zurück katapultieren, um dann zu erkennen, dass wir Wir-Menschen sind.“",
"title": "Wir sind Liebe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Pierre Alizé",
"isbn": "978-3-7526-6390-7",
"pages": "170",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Pierre Alizé: Aufschwung auf die neue Stufe des Fühlens durch das Prisma des neuen Denkens. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-6390-7, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Genauer gesagt ist das menschliche Denken, Fühlen und Wollen ein verzerrtes Abbild des göttlichen Denkens, Fühlens und Wollens.“",
"title": "Aufschwung auf die neue Stufe des Fühlens durch das Prisma des neuen Denkens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Was Neurobiologen sehen, wenn sie Kunst sehen. In: FAZ.NET. 13. Juni 2008 (URL, abgerufen am 8. August 2021) .",
"text": "„Es gibt Rahmenbedingungen des Lebens und Fühlens, die wir versuchen zu verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts"
],
"id": "de-Fühlen-de-noun-FChDE-au",
"raw_tags": [
"gefühlsmäßig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːlən"
},
{
"audio": "De-Fühlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fühlen.ogg/De-Fühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fühlen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːlən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentiment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentiment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimiento"
}
],
"word": "Fühlen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hören"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmecken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechen"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Infinitiv des Verbs fühlen",
"forms": [
{
"form": "das Fühlen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fühlens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fühlen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fühlen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Füh·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fühlen von Gegenständen erfolgt zumeist mit unseren Händen."
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut"
],
"raw_tags": [
"körperlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carsten Metje",
"isbn": "978-3-7469-6236-8",
"pages": "1",
"publisher": "tredition",
"ref": "Carsten Metje: Wir sind Liebe. tredition, 2018, ISBN 978-3-7469-6236-8, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die vielen Erkenntnisse die ein Mensch für sich selbst aus diesem Buch ziehen wird, werden ihn unweigerlich in die Liebe und ins Fühlen zurück katapultieren, um dann zu erkennen, dass wir Wir-Menschen sind.“",
"title": "Wir sind Liebe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Pierre Alizé",
"isbn": "978-3-7526-6390-7",
"pages": "170",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Pierre Alizé: Aufschwung auf die neue Stufe des Fühlens durch das Prisma des neuen Denkens. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-6390-7, Seite 170 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Genauer gesagt ist das menschliche Denken, Fühlen und Wollen ein verzerrtes Abbild des göttlichen Denkens, Fühlens und Wollens.“",
"title": "Aufschwung auf die neue Stufe des Fühlens durch das Prisma des neuen Denkens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"ref": "Was Neurobiologen sehen, wenn sie Kunst sehen. In: FAZ.NET. 13. Juni 2008 (URL, abgerufen am 8. August 2021) .",
"text": "„Es gibt Rahmenbedingungen des Lebens und Fühlens, die wir versuchen zu verstehen.“"
}
],
"glosses": [
"Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts"
],
"raw_tags": [
"gefühlsmäßig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːlən"
},
{
"audio": "De-Fühlen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Fühlen.ogg/De-Fühlen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fühlen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːlən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut",
"sense_index": "1",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "körperlich: Wahrnehmung per Tastsinn über die Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"word": "feeling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentiment"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentiment"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentimiento"
}
],
"word": "Fühlen"
}
Download raw JSONL data for Fühlen meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.