See Futtermittelimport in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtermittelexport"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Futtermittelimportabgabe"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenFuttermittel und Import"
],
"forms": [
{
"form": "der Futtermittelimport",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Futtermittelimporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Futtermittelimportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Futtermittelimports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Futtermittelimporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Futtermittelimport",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Futtermittelimporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Futtermittelimport",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Futtermittelimporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Import"
}
],
"hyphenation": "Fut·ter·mit·tel·im·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
82
]
],
"ref": "Gero Rueter: Vom Klimakiller zum Retter. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Das deutsche Umweltministerium will für den Klimaschutz auch Futtermittelimporte, etwa von Soja, verringern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
130
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Presskuchen“ (Stabilversion)",
"text": "[Rapspresskuchen:] „Kommt Presskuchen als Tierfutter zum Einsatz, können damit wegen des hohen Proteingehalts Futtermittelimporte, z. B. von Sojaextraktionsschrot, substituiert werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
116
]
],
"ref": "Landwirtschaft - der alltägliche Irrsinn. In: Spiegel Online. Nummer 45/1987, 1. November 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Die bundesdeutschen Agrarfabriken ballen sich in Süd-Niedersachsen, unweit der großen Häfen für Futtermittelimporte an der Weser.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
153
]
],
"ref": "Frederic Markert: Klimaschutz in der Tierhaltung – Finanzierter Umstieg statt Tierwohlprämie. klimareporter.de, Klimawissen e.V., c/o KJB KlimaJournalistenBüro UG (haftungsbeschränkt), Berlin, Deutschland, 20. Januar 2024, abgerufen am 11. Juli 2024.",
"text": "„In Deutschland dienen etwa 60 Prozent der Agrarflächen der Tierhaltung, darüber hinaus werden große Flächen im globalen Süden für den Futtermittelimport nach Deutschland in Anspruch genommen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
62
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweinefleischproduktion in der Schweiz“ (Stabilversion)",
"text": "„Infolge resultierte eine Verdoppelung der Futtermittelimporte zwischen 1962 und Mitte der 1970er Jahre.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
98
]
],
"ref": "Pasquale Ferrara, Roger Müller: Konsum - Unsinnig: Import-Futter für Schweizer Fleisch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. September 2009 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Im Schweizer Fleisch steckt immer weniger Schweiz. Was kaum jemand weiss: Die Futtermittelimporte haben sich in den letzten Jahren verdoppelt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
41
]
],
"ref": "Je mehr Weizen, desto größer der Hunger. In: Spiegel Online. Nummer 29/1984, 15. Juli 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Knapp die Hälfte der Futtermittelimporte der Bundesrepublik kommt aus Ländern der Dritten Welt, in denen ein Teil der Bevölkerung unterernährt ist: Soja aus Brasilien, Maniok aus Südostasien, Erdnüsse aus dem Sahel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
183,
203
]
],
"ref": "Friedel Taube: \"Die Welt isst nicht gerecht\". In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„»Wir wissen ja, dass man beim Fleischkonsum sieben oder acht Mal mehr Nahrung braucht, um dann hinterher ein Stück Fleisch produziert zu haben. Das benötigt Ressourcen, zum Beispiel Futtermittelimporte.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
63
]
],
"ref": "Markus Geupel, Jakob Frommer: Reaktiver Stickstoff in Deutschland. umweltbundamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 20. April 2015, abgerufen am 11. Juli 2024.",
"text": "„Daneben ist eine spezifische Reduktion der Futtermittelimporte anzustreben; wozu eine flächengebundene Tierhaltung und die Fütterung von Wiederkäuern mit Grünlandaufwuchs sowie der verstärkte Anbau von Eiweißpflanzen in Deutschland (Flessa et al., 2012) beitragen können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
165,
185
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Maniok“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Anteil von Maniok in der Mischfutterzusammensetzung der EU-27 betrug 2007 lediglich 0,5 %. Anfang der 1990er Jahre betrug der Anteil noch 6 %. Von den gesamten Futtermittelimporten machte Maniok 2007 gerade noch 0,2 % aus.“"
}
],
"glosses": [
"Einfuhr von Futter für Nutztiere"
],
"id": "de-Futtermittelimport-de-noun-NlQ-In9G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊtɐmɪtl̩ʔɪmˌpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Futtermittelimport.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Futtermittelimport.ogg/De-Futtermittelimport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futtermittelimport.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Futtermittelimport"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Futtermittelexport"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Futtermittelimportabgabe"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenFuttermittel und Import"
],
"forms": [
{
"form": "der Futtermittelimport",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Futtermittelimporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Futtermittelimportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Futtermittelimports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Futtermittelimporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Futtermittelimport",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Futtermittelimporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Futtermittelimport",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Futtermittelimporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Import"
}
],
"hyphenation": "Fut·ter·mit·tel·im·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
82
]
],
"ref": "Gero Rueter: Vom Klimakiller zum Retter. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Das deutsche Umweltministerium will für den Klimaschutz auch Futtermittelimporte, etwa von Soja, verringern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
130
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Presskuchen“ (Stabilversion)",
"text": "[Rapspresskuchen:] „Kommt Presskuchen als Tierfutter zum Einsatz, können damit wegen des hohen Proteingehalts Futtermittelimporte, z. B. von Sojaextraktionsschrot, substituiert werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
116
]
],
"ref": "Landwirtschaft - der alltägliche Irrsinn. In: Spiegel Online. Nummer 45/1987, 1. November 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Die bundesdeutschen Agrarfabriken ballen sich in Süd-Niedersachsen, unweit der großen Häfen für Futtermittelimporte an der Weser.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
135,
153
]
],
"ref": "Frederic Markert: Klimaschutz in der Tierhaltung – Finanzierter Umstieg statt Tierwohlprämie. klimareporter.de, Klimawissen e.V., c/o KJB KlimaJournalistenBüro UG (haftungsbeschränkt), Berlin, Deutschland, 20. Januar 2024, abgerufen am 11. Juli 2024.",
"text": "„In Deutschland dienen etwa 60 Prozent der Agrarflächen der Tierhaltung, darüber hinaus werden große Flächen im globalen Süden für den Futtermittelimport nach Deutschland in Anspruch genommen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
62
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schweinefleischproduktion in der Schweiz“ (Stabilversion)",
"text": "„Infolge resultierte eine Verdoppelung der Futtermittelimporte zwischen 1962 und Mitte der 1970er Jahre.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
79,
98
]
],
"ref": "Pasquale Ferrara, Roger Müller: Konsum - Unsinnig: Import-Futter für Schweizer Fleisch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. September 2009 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Im Schweizer Fleisch steckt immer weniger Schweiz. Was kaum jemand weiss: Die Futtermittelimporte haben sich in den letzten Jahren verdoppelt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
41
]
],
"ref": "Je mehr Weizen, desto größer der Hunger. In: Spiegel Online. Nummer 29/1984, 15. Juli 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„Knapp die Hälfte der Futtermittelimporte der Bundesrepublik kommt aus Ländern der Dritten Welt, in denen ein Teil der Bevölkerung unterernährt ist: Soja aus Brasilien, Maniok aus Südostasien, Erdnüsse aus dem Sahel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
183,
203
]
],
"ref": "Friedel Taube: \"Die Welt isst nicht gerecht\". In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 11. Juli 2024) .",
"text": "„»Wir wissen ja, dass man beim Fleischkonsum sieben oder acht Mal mehr Nahrung braucht, um dann hinterher ein Stück Fleisch produziert zu haben. Das benötigt Ressourcen, zum Beispiel Futtermittelimporte.«“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
63
]
],
"ref": "Markus Geupel, Jakob Frommer: Reaktiver Stickstoff in Deutschland. umweltbundamt.de, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV), Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 20. April 2015, abgerufen am 11. Juli 2024.",
"text": "„Daneben ist eine spezifische Reduktion der Futtermittelimporte anzustreben; wozu eine flächengebundene Tierhaltung und die Fütterung von Wiederkäuern mit Grünlandaufwuchs sowie der verstärkte Anbau von Eiweißpflanzen in Deutschland (Flessa et al., 2012) beitragen können.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
165,
185
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Maniok“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Anteil von Maniok in der Mischfutterzusammensetzung der EU-27 betrug 2007 lediglich 0,5 %. Anfang der 1990er Jahre betrug der Anteil noch 6 %. Von den gesamten Futtermittelimporten machte Maniok 2007 gerade noch 0,2 % aus.“"
}
],
"glosses": [
"Einfuhr von Futter für Nutztiere"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊtɐmɪtl̩ʔɪmˌpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Futtermittelimport.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Futtermittelimport.ogg/De-Futtermittelimport.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Futtermittelimport.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Futtermittelimport"
}
Download raw JSONL data for Futtermittelimport meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.