See Fußbodenheizung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandheizung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fußboden und Heizung",
"forms": [
{
"form": "die Fußbodenheizung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußbodenheizungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizung"
}
],
"hyphenation": "Fuß·bo·den·hei·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Passionskirche (Berlin)“",
"text": "„Mit den umfassenden Sanierungsarbeiten ab 1992 wurde die Kirche behindertengerecht ausgebaut, eine Fußbodenheizung unter den neuen Terrakottafliesen sorgt für eine ganzjährige Nutzung der Räumlichkeiten, Licht- und Tontechnik wurde installiert; die Wände, Deckengewölbe und die Fenster erhielten einen Schallschutz.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "187",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 187 .",
"text": "„Nach der Eroberung romanisierte sich Alesia schnell, bald schon gab es Villen für den Adel mit Fußbodenheizung und ein römisches Forum.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben"
],
"id": "de-Fußbodenheizung-de-noun-F3B95sUT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fußbodenheizung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fußbodenheizung.ogg/De-Fußbodenheizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußbodenheizung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußbodenheizung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußbodenheizung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "underfloor heating"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "lattialämmitys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher chauffant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chan radiante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannelli radianti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl radiant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra tèrmic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogrzewanie podłogowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso radiante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "golvvärme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losa radiante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo radiante"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "yerden ısıtma"
}
],
"word": "Fußbodenheizung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandheizung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fußboden und Heizung",
"forms": [
{
"form": "die Fußbodenheizung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fußbodenheizung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußbodenheizungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußbodenheizungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizung"
}
],
"hyphenation": "Fuß·bo·den·hei·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Passionskirche (Berlin)“",
"text": "„Mit den umfassenden Sanierungsarbeiten ab 1992 wurde die Kirche behindertengerecht ausgebaut, eine Fußbodenheizung unter den neuen Terrakottafliesen sorgt für eine ganzjährige Nutzung der Räumlichkeiten, Licht- und Tontechnik wurde installiert; die Wände, Deckengewölbe und die Fenster erhielten einen Schallschutz.“"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "187",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Niko",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Niko, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 187 .",
"text": "„Nach der Eroberung romanisierte sich Alesia schnell, bald schon gab es Villen für den Adel mit Fußbodenheizung und ein römisches Forum.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fußbodenheizung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Fußbodenheizung.ogg/De-Fußbodenheizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußbodenheizung.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußbodenheizung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fußbodenheizung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fußbodenheizung.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "underfloor heating"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "lattialämmitys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plancher chauffant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chan radiante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannelli radianti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl radiant"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra tèrmic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ogrzewanie podłogowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso radiante"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "golvvärme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "losa radiante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo radiante"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben",
"sense_index": "1",
"word": "yerden ısıtma"
}
],
"word": "Fußbodenheizung"
}
Download raw JSONL data for Fußbodenheizung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.