See Frisöse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Frisör",
"forms": [
{
"form": "Frisör",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frisöse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frisöse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frisösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frisöse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frisösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frisöse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Fri·sö·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfrisöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfrisöse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthis Köhler: Wo finde ich Anregungen für coole Frisuren, die zu mir passen? Leserkommentar von Sina Simon. In: stern.de. 12. September 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 11. März 2020) .",
"text": "Ich vertraue da voll meiner Frisöse. Auch wenn ich mal mit ausgeflippten Frisurenbildern zu ihr komme, sagt sie mir, ob das mit meinen Haaren überhaupt machbar ist und ob das zu mir passt."
},
{
"ref": "Klaus Harpprecht: Deutsche Fräuleins. In: Zeit Online. Nummer 48/2005, 24. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. März 2020) .",
"text": "Selten wurde, seit Doktor Goebbels' Großregie im deutschen Film, so heroisch gestorben, wie es Hennig Baum als dem Piloten eines abgestürzten Rosinenbombers gelingt, wenige Wochen ehe er der Frisöse Leni Genthin (alias Katharina Wackernagel) als Kriegsbraut das höchste Glück jener Tage bescheren kann: die amerikanische Heirat."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt"
],
"id": "de-Frisöse-de-noun-af1U4Fx6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːzə"
},
{
"audio": "De-Frisöse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Frisöse.ogg/De-Frisöse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frisöse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisörin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hairstylistin"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coiffeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrucchiera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fryzjerka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacherša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
}
],
"word": "Frisöse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Frisör",
"forms": [
{
"form": "Frisör",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frisöse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frisöse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frisösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Frisöse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frisösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Frisöse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frisösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkerin"
}
],
"hyphenation": "Fri·sö·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenfrisöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenfrisöse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Matthis Köhler: Wo finde ich Anregungen für coole Frisuren, die zu mir passen? Leserkommentar von Sina Simon. In: stern.de. 12. September 2010, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 11. März 2020) .",
"text": "Ich vertraue da voll meiner Frisöse. Auch wenn ich mal mit ausgeflippten Frisurenbildern zu ihr komme, sagt sie mir, ob das mit meinen Haaren überhaupt machbar ist und ob das zu mir passt."
},
{
"ref": "Klaus Harpprecht: Deutsche Fräuleins. In: Zeit Online. Nummer 48/2005, 24. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. März 2020) .",
"text": "Selten wurde, seit Doktor Goebbels' Großregie im deutschen Film, so heroisch gestorben, wie es Hennig Baum als dem Piloten eines abgestürzten Rosinenbombers gelingt, wenige Wochen ehe er der Frisöse Leni Genthin (alias Katharina Wackernagel) als Kriegsbraut das höchste Glück jener Tage bescheren kann: die amerikanische Heirat."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁiˈzøːzə"
},
{
"audio": "De-Frisöse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Frisöse.ogg/De-Frisöse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frisöse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friseurin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisörin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschneiderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hairstylistin"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coiffeuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coiffeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrucchiera"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coiffeuse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fryzjerka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmacherša",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peluquera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
}
],
"word": "Frisöse"
}
Download raw JSONL data for Frisöse meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.