"Friendzone" meaning in Deutsch

See Friendzone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: De-Friendzone.ogg Forms: die Friendzone [nominative, singular], die Friendzones [nominative, plural], der Friendzone [genitive, singular], der Friendzones [genitive, plural], der Friendzone [dative, singular], den Friendzones [dative, plural], die Friendzone [accusative, singular], die Friendzones [accusative, plural]
Etymology: von gleichbedeutend englisch friend zone ^(→ en) entlehnt
  1. „rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine [der beiden] Person[en] eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht“ Tags: colloquial
    Sense id: de-Friendzone-de-noun-xht~7zjW Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: friend zone (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch friend zone ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friendzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzones",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzones",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friendzones",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzones",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Friend·zone",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Kyra Groh",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-38076-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "pages": "192",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Kyra Groh: Halb drei bei den Elefanten. 1. Auflage. Blanvalet, München 2014, ISBN 978-3-442-38076-3, Seite 192 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erzähl mir lieber noch mal, wie Moritz auf so großartige Art und Weise der Friendzone entkommen konnte.“",
          "title": "Halb drei bei den Elefanten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine [der beiden] Person[en] eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht“"
      ],
      "id": "de-Friendzone-de-noun-xht~7zjW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Friendzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Friendzone.ogg/De-Friendzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friendzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "friend zone"
    }
  ],
  "word": "Friendzone"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch friend zone ^(→ en) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friendzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzones",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzones",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friendzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friendzones",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friendzones",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Friend·zone",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Kyra Groh",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-38076-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "pages": "192",
          "place": "München",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Kyra Groh: Halb drei bei den Elefanten. 1. Auflage. Blanvalet, München 2014, ISBN 978-3-442-38076-3, Seite 192 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erzähl mir lieber noch mal, wie Moritz auf so großartige Art und Weise der Friendzone entkommen konnte.“",
          "title": "Halb drei bei den Elefanten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„rein platonische Beziehung zwischen zwei Personen, in der sich eine [der beiden] Person[en] eine romantische oder sexuelle Beziehung wünscht“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Friendzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Friendzone.ogg/De-Friendzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friendzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "friend zone"
    }
  ],
  "word": "Friendzone"
}

Download raw JSONL data for Friendzone meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.