"Friedhofskapelle" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Friedhof und Kapelle, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fried·hofs·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "text": "In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird"
      ],
      "id": "de-Friedhofskapelle-de-noun-xkHH4qBw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              150,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Trauerhalle: Abschiedsraum für die Trauerfeier. Bundesverband Deutscher Bestatter, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Kai Zuber: Kapelle in Drebenstedt wird renoviert. In: az-online.de. 13. Juni 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Katja Lassen: 25-jähriges Jubiläum zu Pfingsten. In: Basses Blatt. 28. Mai 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Sie dient seit ihrem Verkauf an die Gemeinde seit 25 Jahren als kommunale Friedhofskapelle für konfessionelle und nicht-konfessionelle Trauerfeiern.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Friedhofssatzung der Stadt Tönisvorst. 2. Februar 2012, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Friedhofskapelle Lindlar: Bauarbeiten gehen los. In: Kölnische Rundschau. 4. Juni 2003, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Nicht-konfessionelle Trauerfeiern sollen nach Vorschlag der Verwaltung entweder in der Friedhofskapelle in Frielingsdorf oder direkt am Grab abgehalten werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können"
      ],
      "id": "de-Friedhofskapelle-de-noun-yGtSBGoX",
      "raw_tags": [
        "ungenau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Friedhofskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Friedhofskapelle.ogg/De-Friedhofskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedhofskapelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trauerhalle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kyrkogårdskapell"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "cvyntarna kaplycja",
      "sense_index": "1",
      "word": "цвинтарна каплиця"
    }
  ],
  "word": "Friedhofskapelle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Friedhof und Kapelle, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedhofskapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotteshaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kapelle"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fried·hofs·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              23
            ]
          ],
          "text": "In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              150,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Trauerhalle: Abschiedsraum für die Trauerfeier. Bundesverband Deutscher Bestatter, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Kai Zuber: Kapelle in Drebenstedt wird renoviert. In: az-online.de. 13. Juni 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              75,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Katja Lassen: 25-jähriges Jubiläum zu Pfingsten. In: Basses Blatt. 28. Mai 2020, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Sie dient seit ihrem Verkauf an die Gemeinde seit 25 Jahren als kommunale Friedhofskapelle für konfessionelle und nicht-konfessionelle Trauerfeiern.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Friedhofssatzung der Stadt Tönisvorst. 2. Februar 2012, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen Stelle abgehalten werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              104
            ]
          ],
          "ref": "Friedhofskapelle Lindlar: Bauarbeiten gehen los. In: Kölnische Rundschau. 4. Juni 2003, abgerufen am 11. August 2022.",
          "text": "„Nicht-konfessionelle Trauerfeiern sollen nach Vorschlag der Verwaltung entweder in der Friedhofskapelle in Frielingsdorf oder direkt am Grab abgehalten werden können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können"
      ],
      "raw_tags": [
        "ungenau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Friedhofskapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Friedhofskapelle.ogg/De-Friedhofskapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedhofskapelle.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trauerhalle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kyrkogårdskapell"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "cvyntarna kaplycja",
      "sense_index": "1",
      "word": "цвинтарна каплиця"
    }
  ],
  "word": "Friedhofskapelle"
}