"Friedensrichter" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem englischen Justice of the Peace ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Friedensrichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensrichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friedensrichters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensrichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Friedensrichter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensrichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensrichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensrichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·dens·rich·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Friedensrichter entschied bei kleinen Delikten."
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "242.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 242. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Unter diesen letztern war das des Friedensrichters oder, wie er schlechtweg genannt wird: Squire.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen"
      ],
      "id": "de-Friedensrichter-de-noun-t2KxKjgM",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt."
        },
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "103.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 103.",
          "text": "„Friedensrichter kommen fast ausschließlich zum Einsatz, wenn sowohl Täter als auch Opfer aus dem islamischen Kulturkreis stammen.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann"
      ],
      "id": "de-Friedensrichter-de-noun-eOiHiKIE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Friedensrichter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Friedensrichter.ogg/De-Friedensrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedensrichter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "justice of the peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juge de paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "guidice di pace"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "außerhalb Schweden"
      ],
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fredsdomare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann",
      "sense_index": "2",
      "word": "skiljedomare"
    }
  ],
  "word": "Friedensrichter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem englischen Justice of the Peace ^(→ en)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Friedensrichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensrichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friedensrichters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Friedensrichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Friedensrichter",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensrichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Friedensrichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Friedensrichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frie·dens·rich·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Friedensrichter entschied bei kleinen Delikten."
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "242.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 242. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Unter diesen letztern war das des Friedensrichters oder, wie er schlechtweg genannt wird: Squire.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Schlichtung des Streitfalls wurde ein Friedensrichter gewählt."
        },
        {
          "author": "Tania Kambouri",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-492-06024-0",
          "pages": "103.",
          "place": "München, Berlin, Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 103.",
          "text": "„Friedensrichter kommen fast ausschließlich zum Einsatz, wenn sowohl Täter als auch Opfer aus dem islamischen Kulturkreis stammen.“",
          "title": "Deutschland im Blaulicht",
          "title_complement": "Notruf einer Polizistin",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩sˌʁɪçtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Friedensrichter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Friedensrichter.ogg/De-Friedensrichter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Friedensrichter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "justice of the peace"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juge de paix"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "guidice di pace"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "außerhalb Schweden"
      ],
      "sense": "Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fredsdomare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ehrenamtlicher Schiedsrichter, Schiedsmann",
      "sense_index": "2",
      "word": "skiljedomare"
    }
  ],
  "word": "Friedensrichter"
}