See Freundschaftsschwur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Freundschaft und Schwur mit dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Freundschaftsschwur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freundschaftsschwurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freundschaftsschwures",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freundschaftsschwur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freundschaftsschwure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freundschaftsschwüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freundschaftsschwur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwur"
}
],
"hyphenation": "Freund·schafts·schwur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniela Seegardel, Eyleen Bailar",
"italic_text_offsets": [
[
49,
68
]
],
"pages": "48",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Daniela Seegardel, Eyleen Bailar: Lehmann & Friendz. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 48 (Google Books)",
"text": "„Wenn wir das sein wollen, dann müssen wir einen Freundschaftsschwur schwören.“",
"title": "Lehmann & Friendz",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Victor Gardon",
"italic_text_offsets": [
[
59,
78
]
],
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Victor Gardon: Brunnen der Vergangenheit. Unionsverlag, 2016 (übersetzt von Gerda von Uslar) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sieh her, wir kommen ohne Gewehre auf euch zu, um unseren Freundschaftsschwur zu erneuern!“",
"title": "Brunnen der Vergangenheit",
"translator": "Gerda von Uslar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Brigitte Kolloch, Elisabeth Zöller",
"italic_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"publisher": "Coppenrath",
"ref": "Brigitte Kolloch, Elisabeth Zöller: Wir sehen uns in Paris. Coppenrath, 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihr Blick bleibt an dem Freundschaftsschwur hängen, den Isabella und sie schriftlich an der Wand verewigt haben und wandert dann zum Fenster.“",
"title": "Wir sehen uns in Paris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Carl Johann August Theodor Scheerer",
"italic_text_offsets": [
[
92,
111
]
],
"pages": "79",
"place": "Freiberg",
"publisher": "J. G. Engelhardt",
"ref": "Carl Johann August Theodor Scheerer: Theorie und Praxis in Kunst und Wissenschaft wie im Menschenleben. J. G. Engelhardt, Freiberg 1867, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn der Humor, unser erklärter Liebling, verbindet die Menschen oftmals dauernder als ein Freundschaftsschwur.“",
"title": "Theorie und Praxis in Kunst und Wissenschaft wie im Menschenleben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"author": "Ernst Curtius",
"collection": "Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte",
"italic_text_offsets": [
[
35,
54
]
],
"pages": "11",
"publisher": "J. Perthes",
"ref": "Ernst Curtius: Die Bedeutung der Freundschaft im Alterthum für Sittlichkeit, Wissenschaft und öffentliches Leben. In: Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte. Zweiundzwanzigster Band, J. Perthes, 1863, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Schlacht standen die durch Freundschaftsschwur Verbundenen bei einander und dem Eros galt das Opfer, welches den Kampf eröffnete.“",
"title": "Die Bedeutung der Freundschaft im Alterthum für Sittlichkeit, Wissenschaft und öffentliches Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiundzwanzigster Band",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"einander gegebenes Versprechen mindestens zweier Personen, immer Freunde zu bleiben"
],
"id": "de-Freundschaftsschwur-de-noun-aPcF2mKw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃvuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Freundschaftsschwur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Freundschaftsschwur.ogg/De-Freundschaftsschwur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaftsschwur.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freundschaftsschwur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Freundschaft und Schwur mit dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "der Freundschaftsschwur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freundschaftsschwurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freundschaftsschwures",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freundschaftsschwur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freundschaftsschwure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freundschaftsschwüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freundschaftsschwur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freundschaftsschwüre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwur"
}
],
"hyphenation": "Freund·schafts·schwur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniela Seegardel, Eyleen Bailar",
"italic_text_offsets": [
[
49,
68
]
],
"pages": "48",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Daniela Seegardel, Eyleen Bailar: Lehmann & Friendz. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 48 (Google Books)",
"text": "„Wenn wir das sein wollen, dann müssen wir einen Freundschaftsschwur schwören.“",
"title": "Lehmann & Friendz",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Victor Gardon",
"italic_text_offsets": [
[
59,
78
]
],
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Victor Gardon: Brunnen der Vergangenheit. Unionsverlag, 2016 (übersetzt von Gerda von Uslar) (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sieh her, wir kommen ohne Gewehre auf euch zu, um unseren Freundschaftsschwur zu erneuern!“",
"title": "Brunnen der Vergangenheit",
"translator": "Gerda von Uslar",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Brigitte Kolloch, Elisabeth Zöller",
"italic_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"publisher": "Coppenrath",
"ref": "Brigitte Kolloch, Elisabeth Zöller: Wir sehen uns in Paris. Coppenrath, 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ihr Blick bleibt an dem Freundschaftsschwur hängen, den Isabella und sie schriftlich an der Wand verewigt haben und wandert dann zum Fenster.“",
"title": "Wir sehen uns in Paris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Carl Johann August Theodor Scheerer",
"italic_text_offsets": [
[
92,
111
]
],
"pages": "79",
"place": "Freiberg",
"publisher": "J. G. Engelhardt",
"ref": "Carl Johann August Theodor Scheerer: Theorie und Praxis in Kunst und Wissenschaft wie im Menschenleben. J. G. Engelhardt, Freiberg 1867, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Denn der Humor, unser erklärter Liebling, verbindet die Menschen oftmals dauernder als ein Freundschaftsschwur.“",
"title": "Theorie und Praxis in Kunst und Wissenschaft wie im Menschenleben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"author": "Ernst Curtius",
"collection": "Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte",
"italic_text_offsets": [
[
35,
54
]
],
"pages": "11",
"publisher": "J. Perthes",
"ref": "Ernst Curtius: Die Bedeutung der Freundschaft im Alterthum für Sittlichkeit, Wissenschaft und öffentliches Leben. In: Protestantische Monatsblätter für innere Zeitgeschichte. Zweiundzwanzigster Band, J. Perthes, 1863, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In der Schlacht standen die durch Freundschaftsschwur Verbundenen bei einander und dem Eros galt das Opfer, welches den Kampf eröffnete.“",
"title": "Die Bedeutung der Freundschaft im Alterthum für Sittlichkeit, Wissenschaft und öffentliches Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiundzwanzigster Band",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"einander gegebenes Versprechen mindestens zweier Personen, immer Freunde zu bleiben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌʃvuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Freundschaftsschwur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Freundschaftsschwur.ogg/De-Freundschaftsschwur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freundschaftsschwur.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freundschaftsschwur"
}
Download raw JSONL data for Freundschaftsschwur meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.