"Freizeitgestaltung" meaning in Deutsch

See Freizeitgestaltung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ Audio: De-Freizeitgestaltung.ogg Forms: die Freizeitgestaltung [nominative, singular], die Freizeitgestaltungen [nominative, plural], der Freizeitgestaltung [genitive, singular], der Freizeitgestaltungen [genitive, plural], der Freizeitgestaltung [dative, singular], den Freizeitgestaltungen [dative, plural], die Freizeitgestaltung [accusative, singular], die Freizeitgestaltungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Gestaltung
  1. Gestaltung der Freizeit
    Sense id: de-Freizeitgestaltung-de-noun-dZXibJRb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gestaltung Translations (Gestaltung der Freizeit): leisure activities (Englisch), organisation des loisirs [feminine] (Französisch), impiego del tempo libero [masculine] (Italienisch), planificación del tiempo libre [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Gestaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestaltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·zeit·ge·stal·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Freizeit: Individualität und Konsum“",
          "text": "„In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“"
        },
        {
          "text": "„Heute wird die Freizeitgestaltung zunehmend als Ausdruck von Individualität betrachtet.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de News: Schlechte Schulen machen krank. 1. Februar 2000, abgerufen am 4. Juni 2017.",
          "text": "„Kinder aus sozial besser gestellten Familien haben offensichtlich bessere Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und betätigen sich daher auch häufiger körperlich.“"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "137",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 137 .",
          "text": "„So reizvoll uns Kraftfahrern diese neue Möglichkeit winterlicher Freizeitgestaltung auch erscheint, lässt sie uns doch besorgt auf das Frühjahr blicken.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestaltung der Freizeit"
      ],
      "id": "de-Freizeitgestaltung-de-noun-dZXibJRb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Freizeitgestaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Freizeitgestaltung.ogg/De-Freizeitgestaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freizeitgestaltung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "leisure activities"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "organisation des loisirs"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impiego del tempo libero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planificación del tiempo libre"
    }
  ],
  "word": "Freizeitgestaltung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Freizeit und Gestaltung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freizeitgestaltungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gestaltung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·zeit·ge·stal·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Freizeit: Individualität und Konsum“",
          "text": "„In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“"
        },
        {
          "text": "„Heute wird die Freizeitgestaltung zunehmend als Ausdruck von Individualität betrachtet.“"
        },
        {
          "ref": "spektrum.de News: Schlechte Schulen machen krank. 1. Februar 2000, abgerufen am 4. Juni 2017.",
          "text": "„Kinder aus sozial besser gestellten Familien haben offensichtlich bessere Möglichkeiten der Freizeitgestaltung und betätigen sich daher auch häufiger körperlich.“"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "137",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 137 .",
          "text": "„So reizvoll uns Kraftfahrern diese neue Möglichkeit winterlicher Freizeitgestaltung auch erscheint, lässt sie uns doch besorgt auf das Frühjahr blicken.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gestaltung der Freizeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Freizeitgestaltung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Freizeitgestaltung.ogg/De-Freizeitgestaltung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freizeitgestaltung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "leisure activities"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "organisation des loisirs"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impiego del tempo libero"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Gestaltung der Freizeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "planificación del tiempo libre"
    }
  ],
  "word": "Freizeitgestaltung"
}

Download raw JSONL data for Freizeitgestaltung meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.