"Freiwasser" meaning in Deutsch

See Freiwasser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁaɪ̯ˌvasɐ Audio: De-Freiwasser.ogg Forms: das Freiwasser [nominative, singular], des Freiwassers [genitive, singular], dem Freiwasser [dative, singular], das Freiwasser [accusative, singular]
Rhymes: aɪ̯vasɐ Etymology: Determinativkompositum aus frei und Wasser
  1. offenes Wasser, das nicht von allen vier Seiten durch Wände oder Ähnliches begrenzt wird
    Sense id: de-Freiwasser-de-noun-CF1MGWZ~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wasser Derived forms: Freiwassereuropameisterschaft, Freiwasserrennen, Freiwasserschwimmen, Freiwasserschwimmer, Freiwasserweltmeisterschaft Translations: eau libre [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Freiwassereuropameisterschaft"
    },
    {
      "word": "Freiwasserrennen"
    },
    {
      "word": "Freiwasserschwimmen"
    },
    {
      "word": "Freiwasserschwimmer"
    },
    {
      "word": "Freiwasserweltmeisterschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus frei und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Freiwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabrina Knoll: Wie die Beckenschwimmer nun auch das Freiwasser erobern. In: Spiegel Online. 16. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Juli 2019) .",
          "text": "„Seit Oussama Mellouli seine hohe Grundgeschwindigkeit aus dem Becken nutzte, um bei den Olympischen Spielen 2012 neben Bronze im Becken über 1500 Meter Freistil das Freiwasserrennen für sich zu entscheiden, zieht es immer mehr starke Beckenschwimmer ins Freiwasser.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offenes Wasser, das nicht von allen vier Seiten durch Wände oder Ähnliches begrenzt wird"
      ],
      "id": "de-Freiwasser-de-noun-CF1MGWZ~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Freiwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Freiwasser.ogg/De-Freiwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯vasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau libre"
    }
  ],
  "word": "Freiwasser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Freiwassereuropameisterschaft"
    },
    {
      "word": "Freiwasserrennen"
    },
    {
      "word": "Freiwasserschwimmen"
    },
    {
      "word": "Freiwasserschwimmer"
    },
    {
      "word": "Freiwasserweltmeisterschaft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus frei und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Freiwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabrina Knoll: Wie die Beckenschwimmer nun auch das Freiwasser erobern. In: Spiegel Online. 16. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. Juli 2019) .",
          "text": "„Seit Oussama Mellouli seine hohe Grundgeschwindigkeit aus dem Becken nutzte, um bei den Olympischen Spielen 2012 neben Bronze im Becken über 1500 Meter Freistil das Freiwasserrennen für sich zu entscheiden, zieht es immer mehr starke Beckenschwimmer ins Freiwasser.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offenes Wasser, das nicht von allen vier Seiten durch Wände oder Ähnliches begrenzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Freiwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Freiwasser.ogg/De-Freiwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiwasser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯vasɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau libre"
    }
  ],
  "word": "Freiwasser"
}

Download raw JSONL data for Freiwasser meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.