See Freispiegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigefälle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegeldachablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerungsleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelstollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelverhältniss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Spiegel",
"forms": [
{
"form": "der Freispiegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freispiegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freispiegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freispiegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freispiegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freispiegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freispiegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freispiegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·spie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"ref": "Ganz ohne Gefälle www.sbz-monteur.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Freispiegel bedeutet, dass das ablaufende Wasser eine Wasseroberfläche, den Spiegel, im Rohr hat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Unteres Schachtelement RA fkraszter.hu, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Sie können für die Ableitung von Kommunalen- und Industrieabwässer und Regenwasser mit einer Bodenunterkante von -6,0 m bei unterirdischen Rohrleitungen mit Freispiegel eingebaut werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Abwasser im Freispiegel messen www.industrieanzeiger.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Mit der Kompaktmessstelle Perma-Dik der Zangenberg GmbH, Schlingen, lassen sich Abwasser im Freispiegel messen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Genehmigung eines Verpflichtungskredites(PDF; 322KB) www.huttwil.ch, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Im Freispiegel fliesst das Abwasser der Gebiete Ettishüsere, Weierhus und Rüttmatt ins öffentliche Pumpwerk PW1 bei der Liegenschaft Baumgartner am Weierhusbach.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Zentrale Pumpstationen www.paulmichl-gmbh.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Die Überlaufleitungen im Freispiegel bestehen aus Edelstahl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Software für Wasser- und Kreislaufwirtschaft(PDF; 795KB) tandler.com, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Abhängig ob die abgehende Haltung Freispiegel oder Druckrohrleitung ist wird der angegebene Wert als maximaler Drosselabfluss oder konstanter Pumpenabfluss gerechnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
50
],
[
93,
104
],
[
93,
105
]
],
"ref": "Hydromechanik(PDF; 743 KB) siva.bgk.uni-obuda.hu, abgerufen am 27. September 2014",
"text": "„Beim Einlauf aus großen Behältern mit Freispiegel startet die Energielinie auf der Höhe des Freispiegels minus dem Einzelverlust.“"
}
],
"glosses": [
"der sich einstellende freie Wasserspiegel in einer Rohrleitung oder offenem Gerinne"
],
"id": "de-Freispiegel-de-noun-A8SmHgWe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʃpiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Freispiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Freispiegel.ogg/De-Freispiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freispiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "open channel"
}
],
"word": "Freispiegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigefälle"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelabwasserrohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelbetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegeldachablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerungsleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelentwässerungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelhaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelkanalisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelrohrleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelstollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freispiegelverhältniss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Spiegel",
"forms": [
{
"form": "der Freispiegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freispiegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freispiegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freispiegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freispiegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freispiegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Freispiegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freispiegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·spie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
12
]
],
"ref": "Ganz ohne Gefälle www.sbz-monteur.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Freispiegel bedeutet, dass das ablaufende Wasser eine Wasseroberfläche, den Spiegel, im Rohr hat.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
158,
169
]
],
"ref": "Unteres Schachtelement RA fkraszter.hu, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Sie können für die Ableitung von Kommunalen- und Industrieabwässer und Regenwasser mit einer Bodenunterkante von -6,0 m bei unterirdischen Rohrleitungen mit Freispiegel eingebaut werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Abwasser im Freispiegel messen www.industrieanzeiger.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Mit der Kompaktmessstelle Perma-Dik der Zangenberg GmbH, Schlingen, lassen sich Abwasser im Freispiegel messen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Genehmigung eines Verpflichtungskredites(PDF; 322KB) www.huttwil.ch, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Im Freispiegel fliesst das Abwasser der Gebiete Ettishüsere, Weierhus und Rüttmatt ins öffentliche Pumpwerk PW1 bei der Liegenschaft Baumgartner am Weierhusbach.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
37
]
],
"ref": "Zentrale Pumpstationen www.paulmichl-gmbh.de, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Die Überlaufleitungen im Freispiegel bestehen aus Edelstahl.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"ref": "Software für Wasser- und Kreislaufwirtschaft(PDF; 795KB) tandler.com, abgerufen am 23. September 2014",
"text": "„Abhängig ob die abgehende Haltung Freispiegel oder Druckrohrleitung ist wird der angegebene Wert als maximaler Drosselabfluss oder konstanter Pumpenabfluss gerechnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
50
],
[
93,
104
],
[
93,
105
]
],
"ref": "Hydromechanik(PDF; 743 KB) siva.bgk.uni-obuda.hu, abgerufen am 27. September 2014",
"text": "„Beim Einlauf aus großen Behältern mit Freispiegel startet die Energielinie auf der Höhe des Freispiegels minus dem Einzelverlust.“"
}
],
"glosses": [
"der sich einstellende freie Wasserspiegel in einer Rohrleitung oder offenem Gerinne"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌʃpiːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Freispiegel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Freispiegel.ogg/De-Freispiegel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freispiegel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "open channel"
}
],
"word": "Freispiegel"
}
Download raw JSONL data for Freispiegel meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.