"Freimachung" meaning in Deutsch

See Freimachung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁaɪ̯ˌmaxʊŋ Audio: De-Freimachung.ogg Forms: die Freimachung [nominative, singular], die Freimachungen [nominative, plural], der Freimachung [genitive, singular], der Freimachungen [genitive, plural], der Freimachung [dative, singular], den Freimachungen [dative, plural], die Freimachung [accusative, singular], die Freimachungen [accusative, plural]
Etymology: [1] Ableitung vom Verb freimachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung mittels Briefmarke(n) oder Stempel
    Sense id: de-Freimachung-de-noun-jBPOO2Sp
  2. Entfernung von nicht Erwünschtem
    Sense id: de-Freimachung-de-noun-~7ckpXkd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frankatur, Frankierung, Bereitstellung, Räumung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb freimachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Freimachung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freimachungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·ma·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
          "title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
          "year": "Juni 2017"
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "484",
          "ref": "Reinhard Krüger: Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 22-25, Zitat Seite 24 f.",
          "text": "„Es dauerte ganze 170 Jahre von der Realisierung der ersten Idee einer im voraus zu entrichtenden Freimachung von Postsendungen in Frankreich, bis sie im Jahre 1840 in England wieder aufgenommen wurde.“",
          "title": "Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke",
          "year": "Oktober 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung mittels Briefmarke(n) oder Stempel"
      ],
      "id": "de-Freimachung-de-noun-jBPOO2Sp",
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neue Geothermieanlage Schäftlarnstraße: Freimachung des Baufeldes beginnt Aufgerufen am 3.6.17.",
          "text": "„Nun steht die Freimachung des Baufeldes für die Anlage an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entfernung von nicht Erwünschtem"
      ],
      "id": "de-Freimachung-de-noun-~7ckpXkd",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌmaxʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Freimachung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Freimachung.ogg/De-Freimachung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freimachung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankatur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitstellung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Räumung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freimachung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Ableitung vom Verb freimachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Freimachung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freimachung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freimachungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freimachungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·ma·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "480",
          "ref": "Reinhard Krüger: 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich. In: philatelie. Nummer 480, Juni 2017 , Seite 26-29, Zitat Seite 27.",
          "text": "„Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“",
          "title": "1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich",
          "year": "Juni 2017"
        },
        {
          "author": "Reinhard Krüger",
          "collection": "philatelie",
          "number": "484",
          "ref": "Reinhard Krüger: Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 22-25, Zitat Seite 24 f.",
          "text": "„Es dauerte ganze 170 Jahre von der Realisierung der ersten Idee einer im voraus zu entrichtenden Freimachung von Postsendungen in Frankreich, bis sie im Jahre 1840 in England wieder aufgenommen wurde.“",
          "title": "Philatelie als globaler Virus: 80 Jahre Internationaler Tag der Briefmarke",
          "year": "Oktober 2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrichtung der Postgebühr für eine Sendung mittels Briefmarke(n) oder Stempel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Postwesen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Neue Geothermieanlage Schäftlarnstraße: Freimachung des Baufeldes beginnt Aufgerufen am 3.6.17.",
          "text": "„Nun steht die Freimachung des Baufeldes für die Anlage an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entfernung von nicht Erwünschtem"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌmaxʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Freimachung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Freimachung.ogg/De-Freimachung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freimachung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankatur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frankierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bereitstellung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Räumung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Freimachung"
}

Download raw JSONL data for Freimachung meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.