See Freiheitsdrang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlehnungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Freiheit, Fugenelement -s und Drang",
"forms": [
{
"form": "der Freiheitsdrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiheitsdranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiheitsdrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiheitsdrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiheitsdrange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiheitsdrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheit"
}
],
"hyphenation": "Frei·heits·drang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lovetalk.de/probleme-in-der-beziehung/53412-freiheitsdrang-unterdruecken.html",
"text": "Für meine Person kann ich leider nur sagen, daß ich einen Freiheitsdrang verspüre, der kaum mehr auszuhalten ist."
},
{
"ref": "http://www.welt.de/politik/ausland/article12603659/China-fuerchtet-Freiheitsdrang-im-eigenen-Land.html",
"text": "China fürchtet Freiheitsdrang im eigenen Land"
},
{
"ref": "http://www.haz.de/Ratgeber/Bauen-Wohnen/Uebersicht/Katzen-haben-einen-grossen-Freiheitsdrang",
"text": "Katzen haben einen großen Freiheitsdrang"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen"
],
"id": "de-Freiheitsdrang-de-noun-oOb217Fu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Freiheitsdrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Freiheitsdrang.ogg/De-Freiheitsdrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsdrang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitstrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitswille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängigkeitsbestreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emanzipationsbestrebung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "desire for freedom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir de liberté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio di libertà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxwaza azadiyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impetus libertatis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetslängtan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetsbegär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetstörst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo por la libertad"
}
],
"word": "Freiheitsdrang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlehnungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hörigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Freiheit, Fugenelement -s und Drang",
"forms": [
{
"form": "der Freiheitsdrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiheitsdranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freiheitsdrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiheitsdrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Freiheitsdrange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freiheitsdrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindungsverhalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheit"
}
],
"hyphenation": "Frei·heits·drang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lovetalk.de/probleme-in-der-beziehung/53412-freiheitsdrang-unterdruecken.html",
"text": "Für meine Person kann ich leider nur sagen, daß ich einen Freiheitsdrang verspüre, der kaum mehr auszuhalten ist."
},
{
"ref": "http://www.welt.de/politik/ausland/article12603659/China-fuerchtet-Freiheitsdrang-im-eigenen-Land.html",
"text": "China fürchtet Freiheitsdrang im eigenen Land"
},
{
"ref": "http://www.haz.de/Ratgeber/Bauen-Wohnen/Uebersicht/Katzen-haben-einen-grossen-Freiheitsdrang",
"text": "Katzen haben einen großen Freiheitsdrang"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 55. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Einer dieser Glückritter war der französische Dichter Arthur Rimbaud, berüchtigt für hemmungslosen Freiheitsdrang, Drogenkonsum und sexuelle Eskapaden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌdʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Freiheitsdrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Freiheitsdrang.ogg/De-Freiheitsdrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsdrang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitstrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitswille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unabhängigkeitsbestreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitsstreben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emanzipationsbestrebung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "desire for freedom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désir de liberté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desiderio di libertà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daxwaza azadiyê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impetus libertatis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetslängtan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetsbegär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"word": "frihetstörst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wille, sich zu befreien, sich in seinem Tun nicht (mehr) einengen zu lassen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deseo por la libertad"
}
],
"word": "Freiheitsdrang"
}
Download raw JSONL data for Freiheitsdrang meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.