See Frei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von frei, vermutlich im Gegensatz zu Leibeigenen"
],
"forms": [
{
"form": "Frey",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Freis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frei",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Freis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frei",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Freis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Freis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Frei“ – für männliche Einzelpersonen, die „Frei“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Frei“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Frei“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Frau Frei ist nett."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Wir sind bei Freis zum Essen eingeladen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "die Freis von nebenan"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Frei-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Frei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Frei.ogg/De-Frei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Wolnik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Volny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Özgür"
}
],
"word": "Frei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von frei"
],
"forms": [
{
"form": "das Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"ref": "Joern Suermann, Ethikorientierte Führung in der Pflege, Springer Verlag, Wiesbaden 2020, S. 265.",
"text": "„Seitens der Pflegenden besteht keine Verpflichtung, aus dem Frei heraus arbeiten zu müssen.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Johanna Knüppel, Mein Recht auf Frei, DfBK, Berlin 2016, S. 12.",
"text": "„Aus dem Frei zur Arbeit holen ist bei uns an der Tagesordnung.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Sarah Micucci: „Ich habe jetzt frei!“ Pflegefachpersonen und ihr Recht auf Freizeit. Abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "„Die gravierenden Folgen: Versorgungsmängel, […], das Holen aus dem Frei und dem Urlaub.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Andrea Ramsell und Dr. Ann-Kathrin Hirschmüller: Einspringen aus dem Frei? Nicht immer mit mir! Abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "„Und letztendlich muss ja auch niemand im Frei erreichbar sein.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Kirchliches Arbeitsgericht Augsburg, Urteil v. 18.10.2019 – 2 MV 8/18, BeckRS 2019, 49677.",
"text": "„Die ‚kurzfristigen Überstunden‘ sowie das ‚Holen aus dem Frei‘ würden im Ausgleichskonto als solche gekennzeichnet.\""
}
],
"glosses": [
"dienstfreie Zeit"
],
"id": "de-Frei-de-noun-n~4dyrpg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Frei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Frei.ogg/De-Frei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"von frei, vermutlich im Gegensatz zu Leibeigenen"
],
"forms": [
{
"form": "Frey",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Freis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frei",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Freis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frei",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Frei",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Freis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Freis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Frei“ – für männliche Einzelpersonen, die „Frei“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Frei“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Frei“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Frau Frei ist nett."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Wir sind bei Freis zum Essen eingeladen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "die Freis von nebenan"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Frei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Frei.ogg/De-Frei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Wolnik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Volny"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Özgür"
}
],
"word": "Frei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"von frei"
],
"forms": [
{
"form": "das Frei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Freis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Frei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Frei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"ref": "Joern Suermann, Ethikorientierte Führung in der Pflege, Springer Verlag, Wiesbaden 2020, S. 265.",
"text": "„Seitens der Pflegenden besteht keine Verpflichtung, aus dem Frei heraus arbeiten zu müssen.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"ref": "Johanna Knüppel, Mein Recht auf Frei, DfBK, Berlin 2016, S. 12.",
"text": "„Aus dem Frei zur Arbeit holen ist bei uns an der Tagesordnung.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "Sarah Micucci: „Ich habe jetzt frei!“ Pflegefachpersonen und ihr Recht auf Freizeit. Abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "„Die gravierenden Folgen: Versorgungsmängel, […], das Holen aus dem Frei und dem Urlaub.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Andrea Ramsell und Dr. Ann-Kathrin Hirschmüller: Einspringen aus dem Frei? Nicht immer mit mir! Abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "„Und letztendlich muss ja auch niemand im Frei erreichbar sein.\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"ref": "Kirchliches Arbeitsgericht Augsburg, Urteil v. 18.10.2019 – 2 MV 8/18, BeckRS 2019, 49677.",
"text": "„Die ‚kurzfristigen Überstunden‘ sowie das ‚Holen aus dem Frei‘ würden im Ausgleichskonto als solche gekennzeichnet.\""
}
],
"glosses": [
"dienstfreie Zeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Frei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Frei.ogg/De-Frei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frei"
}
Download raw JSONL data for Frei meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.