See Frauenschuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten\n:[3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Frauenschühchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Frauenschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenschuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauenschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orchidee"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·schuh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Frauenschuh ist sehr selten."
}
],
"glosses": [
"Orchidee der Gattung Cypripedium"
],
"id": "de-Frauenschuh-de-noun-XQxUaszE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen."
}
],
"glosses": [
"Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae"
],
"id": "de-Frauenschuh-de-noun-~9blZd96",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "234 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234 f.",
"text": "„Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schuh einer Frau"
],
"id": "de-Frauenschuh-de-noun-TXBPej8z",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Frauenschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Frauenschuh.ogg/De-Frauenschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenschuh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Damenschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "fruesko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "Lady's slipper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "tikankontti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"C. calceolus"
],
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "lehtotikankontti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "sabot de Vénus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "venerin bašmačok",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "венерин башмачок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "guckosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae",
"sense_index": "2",
"word": "tikankonttikasvi"
}
],
"word": "Frauenschuh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten\n:[3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Frauenschühchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Frauenschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenschuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frauenschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orchidee"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Blume"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuh"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·schuh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Frauenschuh ist sehr selten."
}
],
"glosses": [
"Orchidee der Gattung Cypripedium"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen."
}
],
"glosses": [
"Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "234 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 234 f.",
"text": "„Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schuh einer Frau"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Frauenschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Frauenschuh.ogg/De-Frauenschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenschuh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Damenschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "fruesko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "Lady's slipper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "tikankontti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"C. calceolus"
],
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "lehtotikankontti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "sabot de Vénus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "venerin bašmačok",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "венерин башмачок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Orchidee der Gattung Cypripedium",
"sense_index": "1",
"word": "guckosko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae",
"sense_index": "2",
"word": "tikankonttikasvi"
}
],
"word": "Frauenschuh"
}
Download raw JSONL data for Frauenschuh meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.