See Frauenherz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mädchenherz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Herz sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Männerherz",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "das Frauenherz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenherzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenherzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenherzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenherzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenherz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenherzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frauenherz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenherzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenherz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herz"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·herz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 296. Norwegisch 2019.",
"text": "„Noch gebe es vieles, sagten sie, was sie über das Frauenherz nicht wussten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
},
{
"ref": "spektrum.de: Buchkritik zu »Herzsprechstunde«. 16. Juli 2024, abgerufen am 15. März 2025.",
"text": "„Das Frauenherz ist aber kleiner, zarter und filigraner und muss anderen Belastungen standhalten als ein Männerherz.“"
},
{
"text": "„Wie anders das Frauenherz in vielerlei Hinsicht ist, wird nicht nur deutlich, wenn die Autorinnen von den Unterschieden zwischen hormonellen Prozessen bei Frauen und Männern berichten.“"
},
{
"text": "„Gleichzeitig erkranken Frauenherzen oft anders als Männerherzen, so betrifft beispielsweise das Broken-Heart-Syndrom zu 95 Prozent Frauen.“"
}
],
"glosses": [
"Herz einer Frau"
],
"id": "de-Frauenherz-de-noun-GsxXTFgl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da gibt es alles, was das Frauenherz begehrt."
}
],
"glosses": [
"Begehr einer Frau"
],
"id": "de-Frauenherz-de-noun-AuF~-cbi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌhɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frauenherz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mädchenherz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Herz sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "Männerherz",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "das Frauenherz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenherzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenherzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenherzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenherzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenherz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenherzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frauenherz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenherzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenherz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Herz"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·herz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 296. Norwegisch 2019.",
"text": "„Noch gebe es vieles, sagten sie, was sie über das Frauenherz nicht wussten.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
},
{
"ref": "spektrum.de: Buchkritik zu »Herzsprechstunde«. 16. Juli 2024, abgerufen am 15. März 2025.",
"text": "„Das Frauenherz ist aber kleiner, zarter und filigraner und muss anderen Belastungen standhalten als ein Männerherz.“"
},
{
"text": "„Wie anders das Frauenherz in vielerlei Hinsicht ist, wird nicht nur deutlich, wenn die Autorinnen von den Unterschieden zwischen hormonellen Prozessen bei Frauen und Männern berichten.“"
},
{
"text": "„Gleichzeitig erkranken Frauenherzen oft anders als Männerherzen, so betrifft beispielsweise das Broken-Heart-Syndrom zu 95 Prozent Frauen.“"
}
],
"glosses": [
"Herz einer Frau"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da gibt es alles, was das Frauenherz begehrt."
}
],
"glosses": [
"Begehr einer Frau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌhɛʁt͡s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frauenherz"
}
Download raw JSONL data for Frauenherz meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.