"Frauenfarn" meaning in Deutsch

See Frauenfarn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁaʊ̯ənˌfaʁn Audio: De-Frauenfarn.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Farn sowie dem Fugenelement -en Forms: der Frauenfarn [nominative, singular], die Frauenfarne [nominative, plural], des Frauenfarnes [genitive, singular], des Frauenfarns [genitive, singular], der Frauenfarne [genitive, plural], dem Frauenfarn [dative, singular], dem Frauenfarne [dative, singular], den Frauenfarnen [dative, plural], den Frauenfarn [accusative, singular], die Frauenfarne [accusative, plural]
  1. Vertreter aus der Pflanzengattung der Frauenfarne (fachsprachlich: Athyrium)
    Sense id: de-Frauenfarn-de-noun-lj8CPQOU Topics: botany
  2. der Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina), der oft einfach als „Frauenfarn“ oder „Gemeiner Waldfarn“ angesprochen wird
    Sense id: de-Frauenfarn-de-noun-ntByDwvG Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Farn sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Frauenfarn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfarne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfarnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfarns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenfarne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfarn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfarne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfarnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfarn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfarne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·farn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 20.08.1993; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenfarn“",
          "text": "„Allzu ähnlich sind sich die Farne mit ihren feingegliederten Wedeln und Fiedern. Die Unterschiede können sich dem Formgedächtnis erst einprägen, wenn man die Pflanzen nebeneinander sieht – den Wurmfarn mit den langen, doppelt gefiederten Wedeln; den auf den ersten Blick ganz ähnlichen Frauenfarn; den Adlerfarn, der mannshoch werden kann; den Straußfarn, dessen Wedel sich zu einem schmalen, hohen Trichter ordnen. Und dazu die kleinen Farne, die mit zarten Stielen und manchmal hauchdünnen Blättchen aus Steinspalten oder Holzklüften herauswachsen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter aus der Pflanzengattung der Frauenfarne (fachsprachlich: Athyrium)"
      ],
      "id": "de-Frauenfarn-de-noun-lj8CPQOU",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "der Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina), der oft einfach als „Frauenfarn“ oder „Gemeiner Waldfarn“ angesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Frauenfarn-de-noun-ntByDwvG",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌfaʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenfarn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Frauenfarn.ogg/De-Frauenfarn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenfarn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Frauenfarn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Farn sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Frauenfarn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfarne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfarnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfarns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenfarne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfarn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfarne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfarnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfarn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfarne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·farn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 20.08.1993; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenfarn“",
          "text": "„Allzu ähnlich sind sich die Farne mit ihren feingegliederten Wedeln und Fiedern. Die Unterschiede können sich dem Formgedächtnis erst einprägen, wenn man die Pflanzen nebeneinander sieht – den Wurmfarn mit den langen, doppelt gefiederten Wedeln; den auf den ersten Blick ganz ähnlichen Frauenfarn; den Adlerfarn, der mannshoch werden kann; den Straußfarn, dessen Wedel sich zu einem schmalen, hohen Trichter ordnen. Und dazu die kleinen Farne, die mit zarten Stielen und manchmal hauchdünnen Blättchen aus Steinspalten oder Holzklüften herauswachsen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vertreter aus der Pflanzengattung der Frauenfarne (fachsprachlich: Athyrium)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "der Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina), der oft einfach als „Frauenfarn“ oder „Gemeiner Waldfarn“ angesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌfaʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenfarn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Frauenfarn.ogg/De-Frauenfarn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenfarn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Frauenfarn"
}

Download raw JSONL data for Frauenfarn meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.