"Frauenfaden" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Faden sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Frauenfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Ludwig Förster (Herausgeber): Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, Kunste und Tugend: Von einigen Liebhabern derselben Mehrentheils aus den Englischen Monatschriften gesammelt und herausgegeben. Des vierten Bandes erstes Stück, Band 4, 1760, Seite 642, Verlag Georg Ludewig Försters",
          "text": "„Wie einige Menschen über die Ursache des Donners, über Ebbe und Fluth, über die lieben Frauenfäden, über den Nebel und alles, so lange, sich höchstens verwundern, bis die Ursache bekant geworden.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Deecke: Die deutschen Verwandtschaftsnamen: eine sprachwissenschaftliche Untersuchung nebst vergleichenden Anmerkungen, Weimar 1870, Verlag H. Böhlau, Seite 51",
          "text": "„Der „fliegende Sommer“, die von jungen Spinnen herrührenden feinen Gewebe, die im beginnenden Herbst Felder und Wiesen bedecken, heißen auch Frauenfäden und scheinen als vom Himmel herabgesunkenes nächtliches Gespinnst der Frauwâ betrachtet worden zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen"
      ],
      "id": "de-Frauenfaden-de-noun-lsKXbTMd",
      "raw_tags": [
        "Jahreszeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Frauenfaden.ogg/De-Frauenfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Frauenfaden"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Faden sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Frauenfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Frauenfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauenfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frauenfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauenfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauenfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Ludwig Förster (Herausgeber): Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, Kunste und Tugend: Von einigen Liebhabern derselben Mehrentheils aus den Englischen Monatschriften gesammelt und herausgegeben. Des vierten Bandes erstes Stück, Band 4, 1760, Seite 642, Verlag Georg Ludewig Försters",
          "text": "„Wie einige Menschen über die Ursache des Donners, über Ebbe und Fluth, über die lieben Frauenfäden, über den Nebel und alles, so lange, sich höchstens verwundern, bis die Ursache bekant geworden.“"
        },
        {
          "ref": "Wilhelm Deecke: Die deutschen Verwandtschaftsnamen: eine sprachwissenschaftliche Untersuchung nebst vergleichenden Anmerkungen, Weimar 1870, Verlag H. Böhlau, Seite 51",
          "text": "„Der „fliegende Sommer“, die von jungen Spinnen herrührenden feinen Gewebe, die im beginnenden Herbst Felder und Wiesen bedecken, heißen auch Frauenfäden und scheinen als vom Himmel herabgesunkenes nächtliches Gespinnst der Frauwâ betrachtet worden zu sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jahreszeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Frauenfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Frauenfaden.ogg/De-Frauenfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Frauenfaden"
}