See Frauenbild in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerbild"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Bild mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Frauenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frauenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "114",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 114",
"text": "„Im Grunde können wir sagen, daß Platon ein positives Frauenbild hatte — jedenfalls für seine Zeit.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 383.",
"text": "„In den amerikanischen Suburbs wurde schon 1945 ein neues Frauenbild geformt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 174.",
"text": "„Das war mein Frauenbild.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Einmal waren die Romantiker, wie man an Caroline Schlegel oder Bettina von Brentano sieht, die erste Generation deutscher Dichter, die ein emanzipiertes Frauenbild mit sich trug.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eindruck oder Meinung, die eine Person über Frauen hat"
],
"id": "de-Frauenbild-de-noun-ws89xoR-",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen"
],
"id": "de-Frauenbild-de-noun-oX0UR5aG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Frauenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Frauenbild.ogg/De-Frauenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindruck oder Meinung, die eine Person über Frauen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image de la femme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image de femme"
}
],
"word": "Frauenbild"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerbild"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Bild mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Frauenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frauenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Frauenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frauenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frauenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Frauenbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frauenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Frauenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frauenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Frau·en·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "114",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 114",
"text": "„Im Grunde können wir sagen, daß Platon ein positives Frauenbild hatte — jedenfalls für seine Zeit.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3-88680-0023-6",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 383.",
"text": "„In den amerikanischen Suburbs wurde schon 1945 ein neues Frauenbild geformt.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 174.",
"text": "„Das war mein Frauenbild.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 179.",
"text": "„Einmal waren die Romantiker, wie man an Caroline Schlegel oder Bettina von Brentano sieht, die erste Generation deutscher Dichter, die ein emanzipiertes Frauenbild mit sich trug.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eindruck oder Meinung, die eine Person über Frauen hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Frauenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Frauenbild.ogg/De-Frauenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauenbild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eindruck oder Meinung, die eine Person über Frauen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image de la femme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildliche Darstellung einer Frau/von Frauen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "image de femme"
}
],
"word": "Frauenbild"
}
Download raw JSONL data for Frauenbild meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.