"Frühlingssonne" meaning in Deutsch

See Frühlingssonne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfʁyːlɪŋsˌzɔnə Audio: De-Frühlingssonne.ogg Forms: die Frühlingssonne [nominative, singular], der Frühlingssonne [genitive, singular], der Frühlingssonne [dative, singular], die Frühlingssonne [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Sonne und dem Fugenelement -s
  1. die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint
    Sense id: de-Frühlingssonne-de-noun-vIWGOuX-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint): soleil du printemps [masculine] (Französisch), soleil de printemps [masculine] (Französisch), tava biharê [feminine] (Kurmandschi), sol hyemalis (Latein)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommersonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstsonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wintersonne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Sonne und dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frühlingssonne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühlingssonne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühlingssonne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühlingssonne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Früh·lings·son·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 29.05.1995, Nr. 22; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühlingssonne“",
          "text": "„Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.“"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "106.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 106.",
          "text": "„Vera und Thomas genießen die Frühlingssonne auf der Terrasse.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Robert W. Chambers",
          "collection": "Der König in Gelb",
          "isbn": "978-3-86552-332-7",
          "pages": "89",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Robert W. Chambers: Am Hofe des Drachen. In: Der König in Gelb. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-332-7, Seite 89 .",
          "text": "„Die Frühlingssonne schien auf die Rue St. Honoré, als ich die Kirchenstufen hinabeilte.“",
          "title": "Am Hofe des Drachen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint"
      ],
      "id": "de-Frühlingssonne-de-noun-vIWGOuX-",
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁyːlɪŋsˌzɔnə"
    },
    {
      "audio": "De-Frühlingssonne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Frühlingssonne.ogg/De-Frühlingssonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühlingssonne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil du printemps"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil de printemps"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tava biharê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "word": "sol hyemalis"
    }
  ],
  "word": "Frühlingssonne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommersonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herbstsonne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wintersonne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frühling und Sonne und dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frühlingssonne",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühlingssonne",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frühlingssonne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frühlingssonne",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Früh·lings·son·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 29.05.1995, Nr. 22; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühlingssonne“",
          "text": "„Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.“"
        },
        {
          "author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
          "isbn": "3-455-09340-X",
          "pages": "106.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 106.",
          "text": "„Vera und Thomas genießen die Frühlingssonne auf der Terrasse.“",
          "title": "Der Schein der Weisen",
          "title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Robert W. Chambers",
          "collection": "Der König in Gelb",
          "isbn": "978-3-86552-332-7",
          "pages": "89",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "Robert W. Chambers: Am Hofe des Drachen. In: Der König in Gelb. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-332-7, Seite 89 .",
          "text": "„Die Frühlingssonne schien auf die Rue St. Honoré, als ich die Kirchenstufen hinabeilte.“",
          "title": "Am Hofe des Drachen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wetter"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁyːlɪŋsˌzɔnə"
    },
    {
      "audio": "De-Frühlingssonne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Frühlingssonne.ogg/De-Frühlingssonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühlingssonne.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil du printemps"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soleil de printemps"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tava biharê"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Wetter: die Sonne in der Art, wie sie im Frühling scheint",
      "sense_index": "1",
      "word": "sol hyemalis"
    }
  ],
  "word": "Frühlingssonne"
}

Download raw JSONL data for Frühlingssonne meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.