See Forzeps in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Forzepsentbindung"
},
{
"word": "Forzepsextraktion"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv forceps ^(→ la) „Zange“",
"forms": [
{
"form": "Forceps",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzipes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Forzeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzipes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Forzeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Forzipes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Forzeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzipes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
}
],
"hyphenation": "For·zeps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps frontalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps minor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps occipitalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps major"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Wacker, Martin Sillem, Gunther Bastert, Matthias W Beckmann",
"edition": "2.",
"isbn": "9783642301896",
"pages": "176",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jürgen Wacker, Martin Sillem, Gunther Bastert, Matthias W Beckmann: Therapiehandbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 2. Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642301896, Seite 176 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Häufig wird bei der Frage der Entbindung per Forzeps oder per Vakuumextraktion behauptet, die operative Entbindung per Forzeps würde weniger Zeit in Anspruch nehmen.",
"title": "Therapiehandbuch Gynäkologie und Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Künzel, Michael Kirschbaum",
"isbn": "9783642608650",
"pages": "117",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Künzel, Michael Kirschbaum: Gießener Gynäkologische Fortbildung 1997. 20. Fortbildungskurs für Ärzte der Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642608650, Seite 117 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der protrahierte Verlauf der Eröffnungsperiode und der Austreibungsperiode sind die häufigsten Gründe, die Geburt durch Vakuumextraktion/Forzeps oder durch Sectio zu beenden.",
"title": "Gießener Gynäkologische Fortbildung 1997",
"title_complement": "20. Fortbildungskurs für Ärzte der Frauenheilkunde und Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"geburtshilfliche Zange"
],
"id": "de-Forzeps-de-noun-aKORN9Ns",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "G. Mingazzini",
"isbn": "9783642476266",
"pages": "70",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "G. Mingazzini: Der Balken: Eine Anatomische, Physiopathologische und Klinische Studie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642476266, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "An der Übergangsstelle vom hinteren zum unteren Horne (carrfour ventriculaire) des Seitenventrikels, wies es eine große Ähnlichkeit mit dem normalen Forzeps auf.",
"title": "Der Balken: Eine Anatomische, Physiopathologische und Klinische Studie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) G. Mingazzini: Julius Springer Verlag, 1922, abgerufen am 20. Januar 2017.",
"text": "Die Benennung \"Forzeps\" ist darauf zurückzuführen, daß er, bei der Zerlegung in horizontaler Richtung, vor seiner Ausdehnung bogenformig mit medialer Konkavität erscheint; ein jedes der Bündel (rechtes und linkes) bildet so in horizontaler Richtung einen Arm einer Art Zange (Forzeps), die zwischen den beiden Schenkeln die Hinterhaupthörner einschließt."
}
],
"glosses": [
"U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum"
],
"id": "de-Forzeps-de-noun-PIcYJp2b",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁft͡sɛps"
},
{
"audio": "De-Forzeps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Forzeps.ogg/De-Forzeps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forzeps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtszange"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "forceps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "forcepso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forceps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcipe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "kleszcze porodowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fórceps"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "akušerskie ščipcy",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "акушерские щипцы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fórceps"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum",
"sense_index": "2",
"word": "forceps"
}
],
"word": "Forzeps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Forzepsentbindung"
},
{
"word": "Forzepsextraktion"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv forceps ^(→ la) „Zange“",
"forms": [
{
"form": "Forceps",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzeps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzipes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Forzeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzipes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Forzeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Forzeps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Forzipes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Forzeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzeps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Forzipes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrument"
}
],
"hyphenation": "For·zeps",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps frontalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps minor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps occipitalis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forceps major"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Wacker, Martin Sillem, Gunther Bastert, Matthias W Beckmann",
"edition": "2.",
"isbn": "9783642301896",
"pages": "176",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jürgen Wacker, Martin Sillem, Gunther Bastert, Matthias W Beckmann: Therapiehandbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 2. Auflage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642301896, Seite 176 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Häufig wird bei der Frage der Entbindung per Forzeps oder per Vakuumextraktion behauptet, die operative Entbindung per Forzeps würde weniger Zeit in Anspruch nehmen.",
"title": "Therapiehandbuch Gynäkologie und Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Künzel, Michael Kirschbaum",
"isbn": "9783642608650",
"pages": "117",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Wolfgang Künzel, Michael Kirschbaum: Gießener Gynäkologische Fortbildung 1997. 20. Fortbildungskurs für Ärzte der Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642608650, Seite 117 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der protrahierte Verlauf der Eröffnungsperiode und der Austreibungsperiode sind die häufigsten Gründe, die Geburt durch Vakuumextraktion/Forzeps oder durch Sectio zu beenden.",
"title": "Gießener Gynäkologische Fortbildung 1997",
"title_complement": "20. Fortbildungskurs für Ärzte der Frauenheilkunde und Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"geburtshilfliche Zange"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "G. Mingazzini",
"isbn": "9783642476266",
"pages": "70",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "G. Mingazzini: Der Balken: Eine Anatomische, Physiopathologische und Klinische Studie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783642476266, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "An der Übergangsstelle vom hinteren zum unteren Horne (carrfour ventriculaire) des Seitenventrikels, wies es eine große Ähnlichkeit mit dem normalen Forzeps auf.",
"title": "Der Balken: Eine Anatomische, Physiopathologische und Klinische Studie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) G. Mingazzini: Julius Springer Verlag, 1922, abgerufen am 20. Januar 2017.",
"text": "Die Benennung \"Forzeps\" ist darauf zurückzuführen, daß er, bei der Zerlegung in horizontaler Richtung, vor seiner Ausdehnung bogenformig mit medialer Konkavität erscheint; ein jedes der Bündel (rechtes und linkes) bildet so in horizontaler Richtung einen Arm einer Art Zange (Forzeps), die zwischen den beiden Schenkeln die Hinterhaupthörner einschließt."
}
],
"glosses": [
"U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁft͡sɛps"
},
{
"audio": "De-Forzeps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Forzeps.ogg/De-Forzeps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Forzeps.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtszange"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "forceps"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "forcepso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forceps"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forcipe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "kleszcze porodowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fórceps"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "akušerskie ščipcy",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"word": "акушерские щипцы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geburtshilfliche Zange",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fórceps"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum",
"sense_index": "2",
"word": "forceps"
}
],
"word": "Forzeps"
}
Download raw JSONL data for Forzeps meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.