See Fortsetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortsetzungsfilm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortsetzungsroman"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von fortsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fortsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fortsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fortsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fortsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fortsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fort·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinofortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielfortsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 150, Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Lutz Steinkamp: Gott oder Darwin? In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 39.",
"text": "„Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“"
}
],
"glosses": [
"das Fortsetzen"
],
"id": "de-Fortsetzung-de-noun-xKwkybXh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "86.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 86. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "430.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 430.",
"text": "„Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)"
],
"id": "de-Fortsetzung-de-noun-0qcRxJHe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fortsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Fortsetzung.ogg/De-Fortsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortsetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fortführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prodălženie",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продължение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "continuation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "sequel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "poursuite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proseguimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいぞく, keizoku",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "継続"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞっこう, zokkô",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "続行"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "voortzetting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "hervatting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "kontynuacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "continuação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodolženie",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "продолжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fortsättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nastavak",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokračování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "devam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prodălženie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продължение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sequel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "installment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voortzetting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ciąg dalszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prestação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodolženie",
"sense_index": "2",
"word": "продолжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fortsättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokračování"
}
],
"word": "Fortsetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortsetzungsfilm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortsetzungsroman"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von fortsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Fortsetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortsetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fortsetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortsetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fortsetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fortsetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fortsetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortsetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fort·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinofortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programmfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienfortsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielfortsetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 150, Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Lutz Steinkamp: Gott oder Darwin? In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 39.",
"text": "„Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“"
}
],
"glosses": [
"das Fortsetzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "86.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 86. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "430.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 430.",
"text": "„Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fortsetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Fortsetzung.ogg/De-Fortsetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortsetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fortführung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prodălženie",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продължение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "continuation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "sequel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "poursuite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proseguimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいぞく, keizoku",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "継続"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞっこう, zokkô",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "続行"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "voortzetting"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "hervatting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "kontynuacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "continuação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodolženie",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "продолжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "fortsättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nastavak",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наставак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokračování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Fortsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "devam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "prodălženie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "продължение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sequel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "installment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "voortzetting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "ciąg dalszy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prestação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodolženie",
"sense_index": "2",
"word": "продолжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fortsättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokračování"
}
],
"word": "Fortsetzung"
}
Download raw JSONL data for Fortsetzung meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.