See Fortluft in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbehandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftdachdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfeuchtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfeuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfühler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortlufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftionisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkonzentration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkurve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftmessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftsensor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftuntersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftverunreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb fort und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Fortluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Fort·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die warme Abluft aus dem Gebäude wird durch einen Wärmetauscher geführt und dann als kühlere Fortluft in die Umgebung abgeleitet."
},
{
"ref": "Dachdurchführung Außen-/Fortluft WAC300/400Westa-Holding GmbH & Co. KG, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„In KWL-Anlagen wird die Luft aus dem Bad, WC und der Küche abgesaugt und strömt durch eine Fortluft-Dachdurchführung nach außen.“"
},
{
"ref": "Fortluft - Baulexikonwww.bauemotion.de, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„… der Abluftstrom, der nicht als Umluft in den Raum zurückgeführt, sondern direkt ins Freie geleitet wird. Geht keine Umluftmenge an das Lüftungszentralgerät zurück, wird die gesamte Abluftmenge zur Fortluft.“"
},
{
"ref": "Tritium in Kernbauteilen, Untersuchungen und Erfahrungen bei der Konditionierung(PDF; 327KB)TÜV Energie- und Systemtechnik GmbH, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„Es erfolgte keine radiologisch relevante Freisetzung von Tritium in die Raumluft, Fortluft und in das Abwasser (HT, HTO).“"
}
],
"glosses": [
"Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird"
],
"id": "de-Fortluft-de-noun-~118mEfw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁtˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Fortluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Fortluft.ogg/De-Fortluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftræksluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "outgoing air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "jäteilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "air rejeté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria eliminata all'esterno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ištrauktas oras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "toegevoerde lucht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažnoj vozduch",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "вытяжной воздух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udaljaemyj vozduch",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "удаляемый воздух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationsluft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "utblåsningsluft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aire expulsado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aire de extracción"
}
],
"word": "Fortluft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftanteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftaufbereitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbehandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftdachdurchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftelement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfaktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfeuchtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfeuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftfühler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftgitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortlufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftionisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkanal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkonzentration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftkurve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftmenge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftmessung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftöffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftqualität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftrate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftsensor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftströmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortlufttemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftuntersuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftverunreinigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb fort und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Fortluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fortluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fortluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Fort·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die warme Abluft aus dem Gebäude wird durch einen Wärmetauscher geführt und dann als kühlere Fortluft in die Umgebung abgeleitet."
},
{
"ref": "Dachdurchführung Außen-/Fortluft WAC300/400Westa-Holding GmbH & Co. KG, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„In KWL-Anlagen wird die Luft aus dem Bad, WC und der Küche abgesaugt und strömt durch eine Fortluft-Dachdurchführung nach außen.“"
},
{
"ref": "Fortluft - Baulexikonwww.bauemotion.de, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„… der Abluftstrom, der nicht als Umluft in den Raum zurückgeführt, sondern direkt ins Freie geleitet wird. Geht keine Umluftmenge an das Lüftungszentralgerät zurück, wird die gesamte Abluftmenge zur Fortluft.“"
},
{
"ref": "Tritium in Kernbauteilen, Untersuchungen und Erfahrungen bei der Konditionierung(PDF; 327KB)TÜV Energie- und Systemtechnik GmbH, abgerufen am 17. Juli 2013",
"text": "„Es erfolgte keine radiologisch relevante Freisetzung von Tritium in die Raumluft, Fortluft und in das Abwasser (HT, HTO).“"
}
],
"glosses": [
"Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁtˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Fortluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Fortluft.ogg/De-Fortluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftræksluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "outgoing air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "jäteilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "air rejeté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria eliminata all'esterno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ištrauktas oras"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "toegevoerde lucht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vytjažnoj vozduch",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "вытяжной воздух"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "udaljaemyj vozduch",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "удаляемый воздух"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ventilationsluft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "utblåsningsluft"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aire expulsado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Luftstrom, der nach außen (in die Umgebung) geleitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "aire de extracción"
}
],
"word": "Fortluft"
}
Download raw JSONL data for Fortluft meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.