"Fortgang" meaning in Deutsch

See Fortgang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɔʁtˌɡaŋ Audio: De-Fortgang.ogg
Rhymes: -ɔʁtɡaŋ Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fort und Gang (von gehen) Forms: der Fortgang [nominative, singular], die Fortgänge [nominative, plural], des Fortganges [genitive, singular], des Fortgangs [genitive, singular], der Fortgänge [genitive, plural], dem Fortgang [dative, singular], dem Fortgange [dative, singular], den Fortgängen [dative, plural], den Fortgang [accusative, singular], die Fortgänge [accusative, plural]
  1. Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte
    Sense id: de-Fortgang-de-noun-c97TlSzR
  2. Abreise
    Sense id: de-Fortgang-de-noun-tgn8Mt3t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Abreise): departure (Englisch), départ [masculine] (Französisch), avresa (Schwedisch) Translations (Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte): progress (Englisch), progreso (Esperanto), foriro (Esperanto), continuation [feminine] (Französisch), poursuite [feminine] (Französisch), avancement [masculine] (Französisch), progression [feminine] (Französisch), 成り行き (なりゆき, nariyuki) (Japanisch), продолжение (prodolženie) [neuter] (Russisch), отбытие (otbytie) [neuter] (Russisch), framåtskridande (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fort und Gang (von gehen)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fortgang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fortgänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fortganges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fortgangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fortgänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fortgang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fortgange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fortgängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fortgang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fortgänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fort·gang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Ziel ist der Fortgang der Physik."
        },
        {
          "text": "Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend."
        },
        {
          "text": "Sie behindern den Fortgang der Untersuchungen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte"
      ],
      "id": "de-Fortgang-de-noun-c97TlSzR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen."
        },
        {
          "text": "Seit dem Fortgang der gesamten Leitungsebene steht der Konzern führerlos da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abreise"
      ],
      "id": "de-Fortgang-de-noun-tgn8Mt3t",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔʁtˌɡaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Fortgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Fortgang.ogg/De-Fortgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortgang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʁtɡaŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "progress"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "progreso"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "foriro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "continuation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poursuite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avancement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "progression"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なりゆき, nariyuki",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "成り行き"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodolženie",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продолжение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otbytie",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отбытие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "framåtskridande"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "word": "departure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "départ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "word": "avresa"
    }
  ],
  "word": "Fortgang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus fort und Gang (von gehen)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fortgang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fortgänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fortganges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fortgangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fortgänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fortgang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fortgange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fortgängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fortgang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fortgänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fort·gang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Ziel ist der Fortgang der Physik."
        },
        {
          "text": "Die Kürzung der Mittel hemmt den Fortgang ganz entscheidend."
        },
        {
          "text": "Sie behindern den Fortgang der Untersuchungen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen."
        },
        {
          "text": "Seit dem Fortgang der gesamten Leitungsebene steht der Konzern führerlos da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abreise"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔʁtˌɡaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Fortgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Fortgang.ogg/De-Fortgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fortgang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʁtɡaŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "progress"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "progreso"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "foriro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "continuation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poursuite"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avancement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "progression"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "なりゆき, nariyuki",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "成り行き"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prodolženie",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продолжение"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otbytie",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отбытие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte",
      "sense_index": "1",
      "word": "framåtskridande"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "word": "departure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "départ"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Abreise",
      "sense_index": "2",
      "word": "avresa"
    }
  ],
  "word": "Fortgang"
}

Download raw JSONL data for Fortgang meaning in Deutsch (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.