"Formular" meaning in Deutsch

See Formular in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɔʁmuˈlaːɐ̯ Audio: De-Formular.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Formular.wav , De-at-Formular.ogg Forms: das Formular [nominative, singular], die Formulare [nominative, plural], des Formulars [genitive, singular], der Formulare [genitive, plural], dem Formular [dative, singular], den Formularen [dative, plural], das Formular [accusative, singular], die Formulare [accusative, plural]
Rhymes: -aːɐ̯ Etymology: Neoklassische Bildung im 16. Jahrhundert zu lateinisch formulārium ^(→ la) „das zu den Rechtsformeln Gehörige“, zu lateinisch formula ^(→ la) „Gesetz, Rechtsformel, Regel, Vorschrift“, eigentlich „kleine Form, kleine Regel“, Diminutiv von lateinisch forma ^(→ la) „Form, Gestalt“.
  1. standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist
    Sense id: de-Formular-de-noun-x3K6PNUO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Formularbuch, Formulargenerator, Formularium, formulieren Coordinate_terms: Vordruck Translations (standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist): formular [masculine] (Bokmål), blankett [neuter, masculine] (Bokmål), skjema [neuter] (Bokmål), form (Englisch), formulaire [masculine] (Französisch), ბლანკი (blank'i) (Georgisch), έντυπο (éndypo) [neuter] (Griechisch (Neu-)), modulo [masculine] (Italienisch), formulier [neuter] (Niederländisch), blankett [masculine] (Nynorsk), formular [masculine, neuter] (Nynorsk), skjema [neuter] (Nynorsk), فرم، برگه چاپی اماده (Persisch), formularz [masculine] (Polnisch), blankiet [masculine] (Polnisch), formulário [masculine] (Portugiesisch), formular [neuter] (Rumänisch), формуляр (formuljar) [masculine] (Russisch), бланк (blank) [masculine] (Russisch), blankett (Schwedisch), formulär [neuter] (Schwedisch), ficha [feminine] (Spanisch), formulario [masculine] (Spanisch), papeleta (Spanisch), formulář [masculine] (Tschechisch), form (Türkisch), nyomtatvány (Ungarisch), űrlap (Ungarisch), formanyomtatvány (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Hyponyms: Antragsformular, Bearbeitungsformular, Bestellformular, Hochladeformular, Kaufformular, Kontaktformular, Musterformular, Onlineformular, Protokollformular, Überweisungsformular, Verkaufsformular, Widerrufsformular

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vordruck"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Formularbuch"
    },
    {
      "word": "Formulargenerator"
    },
    {
      "word": "Formularium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "formulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neoklassische Bildung im 16. Jahrhundert zu lateinisch formulārium ^(→ la) „das zu den Rechtsformeln Gehörige“, zu lateinisch formula ^(→ la) „Gesetz, Rechtsformel, Regel, Vorschrift“, eigentlich „kleine Form, kleine Regel“, Diminutiv von lateinisch forma ^(→ la) „Form, Gestalt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Formular",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Formulare",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Formulars",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Formulare",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Formular",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Formularen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Formular",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Formulare",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bearbeitungsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestellformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochladeformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Onlineformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Protokollformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überweisungsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerrufsformular"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Beantragung des Benutzerausweises füllen Sie bitte das grüne Formular aus."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "157",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .",
          "text": "„Ein dritter findet es unbegreiflich, dass die Stadt noch keine Formulare geschickt hat.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Jens Rosbach: Jüdischer „Preis für Menschlichkeit“ – Späte Würdigung eines mutigen Richters. 2002 verabschiedete der Bundestag ein Gesetz, um frühere Getto-Arbeiter zu entschädigen. Rund 90.000 Holocaust-Überlebende aus aller Welt beantragten darauf eine Getto-Rente – doch mehr als 90 Prozent aller Anträge wurden abgelehnt. Jan-Robert von Renesse, ein Richter aus NRW, begehrte dagegen auf. In: Deutschlandradio. 21. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. November 2017) .",
          "text": "[…] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen."
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "137.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 137.",
          "text": "„Doch das Formular wollte ausgefüllt werden.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "20.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 20. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist"
      ],
      "id": "de-Formular-de-noun-x3K6PNUO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁmuˈlaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Formular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Formular.ogg/De-Formular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formular.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Formular.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Formular.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Formular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-at-Formular.ogg/De-at-Formular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Formular.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulaire"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "blank'i",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბლანკი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éndypo",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έντυπο"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modulo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formulier"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjema"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjema"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "فرم، برگه چاپی اماده"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formularz"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blankiet"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "formuljar",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blank",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бланк"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formulär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ficha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulario"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "papeleta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulář"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyomtatvány"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "űrlap"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "formanyomtatvány"
    }
  ],
  "word": "Formular"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vordruck"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Formularbuch"
    },
    {
      "word": "Formulargenerator"
    },
    {
      "word": "Formularium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verb"
      ],
      "word": "formulieren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neoklassische Bildung im 16. Jahrhundert zu lateinisch formulārium ^(→ la) „das zu den Rechtsformeln Gehörige“, zu lateinisch formula ^(→ la) „Gesetz, Rechtsformel, Regel, Vorschrift“, eigentlich „kleine Form, kleine Regel“, Diminutiv von lateinisch forma ^(→ la) „Form, Gestalt“.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Formular",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Formulare",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Formulars",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Formulare",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Formular",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Formularen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Formular",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Formulare",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Antragsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bearbeitungsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bestellformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochladeformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaufformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Musterformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Onlineformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Protokollformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überweisungsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verkaufsformular"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Widerrufsformular"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Beantragung des Benutzerausweises füllen Sie bitte das grüne Formular aus."
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "157",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .",
          "text": "„Ein dritter findet es unbegreiflich, dass die Stadt noch keine Formulare geschickt hat.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Jens Rosbach: Jüdischer „Preis für Menschlichkeit“ – Späte Würdigung eines mutigen Richters. 2002 verabschiedete der Bundestag ein Gesetz, um frühere Getto-Arbeiter zu entschädigen. Rund 90.000 Holocaust-Überlebende aus aller Welt beantragten darauf eine Getto-Rente – doch mehr als 90 Prozent aller Anträge wurden abgelehnt. Jan-Robert von Renesse, ein Richter aus NRW, begehrte dagegen auf. In: Deutschlandradio. 21. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. November 2017) .",
          "text": "[…] die Rentenkasse verlangte – gemäß dem Getto-Renten-Gesetz von 2002 – dass die Überlebenden weltweit mehrseitige deutsche Formulare ausfüllen und, bizarr, einstige Lohnzahlungen im Getto nachweisen."
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "137.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 137.",
          "text": "„Doch das Formular wollte ausgefüllt werden.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "20.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 20. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
          "text": "„Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔʁmuˈlaːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Formular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Formular.ogg/De-Formular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formular.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Formular.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Formular.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Formular.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Formular.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-at-Formular.ogg/De-at-Formular.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Formular.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulaire"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "blank'i",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ბლანკი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "éndypo",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έντυπο"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "modulo"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formulier"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjema"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjema"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "فرم، برگه چاپی اماده"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formularz"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blankiet"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formular"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "formuljar",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "формуляр"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "blank",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бланк"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "blankett"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "formulär"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ficha"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulario"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "papeleta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "formulář"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyomtatvány"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "űrlap"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "formanyomtatvány"
    }
  ],
  "word": "Formular"
}

Download raw JSONL data for Formular meaning in Deutsch (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.