See Fontäne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fontänenartig"
},
{
"word": "Fontäneneffekt"
},
{
"word": "Fontänenmeister"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch fontaine ^(→ fr) „Quelle, Brunnen, Springbrunnen“ entlehnt, das auf lateinisch fontāna ^(→ la) „Quelle“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Fontäne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fontänen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fontäne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fontänen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fontäne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fontänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fontäne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fontänen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fon·tä·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfontäne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfontäne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Geysire stoßen Fontänen aus."
},
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "121.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 121.",
"text": "„In den Lüften kreisten die Seevögel mit schrillen Rufen, weit draußen aber stand die Fontäne eines Walfisches.“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.",
"text": "„Blut schießt in einer Fontäne aus der Schulter heraus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule"
],
"id": "de-Fontäne-de-noun-fGKF4ej~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Parks gibt es eindrucksvolle Fontänen."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12–13.",
"text": "„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "259.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 259. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir gehen um eine kleine Fontäne herum, die im Abend plätschert, als sei sie vergessen worden.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule"
],
"id": "de-Fontäne-de-noun-TlpX-WE4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔnˈtɛːnə"
},
{
"audio": "De-Fontäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Fontäne.ogg/De-Fontäne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fontäne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "suihkulähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet d'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontana zampillante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "fontanna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fontan",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "vattenstråle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "vattenkaskad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surtidor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "çeşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "suihkulähde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fontan",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "fontän"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "çeşme"
}
],
"word": "Fontäne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "fontänenartig"
},
{
"word": "Fontäneneffekt"
},
{
"word": "Fontänenmeister"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch fontaine ^(→ fr) „Quelle, Brunnen, Springbrunnen“ entlehnt, das auf lateinisch fontāna ^(→ la) „Quelle“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Fontäne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fontänen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fontäne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fontänen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fontäne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fontänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fontäne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fontänen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fon·tä·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfontäne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfontäne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Geysire stoßen Fontänen aus."
},
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "121.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 121.",
"text": "„In den Lüften kreisten die Seevögel mit schrillen Rufen, weit draußen aber stand die Fontäne eines Walfisches.“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.",
"text": "„Blut schießt in einer Fontäne aus der Schulter heraus.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Parks gibt es eindrucksvolle Fontänen."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12–13.",
"text": "„Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "259.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 259. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Wir gehen um eine kleine Fontäne herum, die im Abend plätschert, als sei sie vergessen worden.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔnˈtɛːnə"
},
{
"audio": "De-Fontäne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Fontäne.ogg/De-Fontäne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fontäne.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "fountain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "suihkulähde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jet d'eau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fontana zampillante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontein"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "fontanna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fontan",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "vattenstråle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "vattenkaskad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fuente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surtidor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "çeşme"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule",
"sense_index": "1",
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "suihkulähde"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fontan",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фонтан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "fontän"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anlage (oft Brunnen oder Teich) mit künstlich erzeugter Wassersäule",
"sense_index": "2",
"word": "çeşme"
}
],
"word": "Fontäne"
}
Download raw JSONL data for Fontäne meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.