See Folgesprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweitsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drittsprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs folgen und dem Substantiv Sprache mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Folgesprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Folgesprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Folgesprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Folgesprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Folgesprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Folgesprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Folgesprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Folgesprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Fol·ge·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.italianistik.de/",
"text": "„Nicht nur für die Linguistin, die in Italien in einem Staat viele koexistierende und einander beeinflussende Sprachen vorfindet, sondern auch für die Literaturwissenschaftlerin, welche auf italienisch, napoletanisch, venezianisch etc. verfaßte Werke untersuchen kann, ist Italien eines der interessantesten Studienobjekte innerhalb der Romanischen Philologie (Romanistik), die sich mit den Sprachen und Kulturen aller romanischen Völker, die eine Folgesprache des Lateins sprechen, befaßt.“"
},
{
"ref": "Indogermanistik. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Lateinischer Wortschatz: Erwerben des gesamten allgemeinen Grundwortschatzes, sofern relevant für Folgesprachen.“"
}
],
"glosses": [
"Linguistik, speziell jüngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer älteren hervorgegangen ist"
],
"id": "de-Folgesprache-de-noun-t8HtFx5Q",
"raw_tags": [
"Historiolinguistik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.luzern.phz.ch/seiten/dokumente/phzlu_fe_ilel_nfp56_laengsschnittstudie.pdf. Titel einer Untersuchung.",
"text": "„Mehr als eine Fremdsprache effizient lernen: Tertiärsprachen lehren und lernen in Europa. Beispiel: Deutsch als Folgesprache nach Englisch.“"
},
{
"ref": "Iryna Bezsmertna: TEXTARBEIT BEI DEM LEHREN UND ERLERNEN VOM DEUTSCH ALS FOLGESPRACHE (TERTIÄRSPRACHE)",
"text": "„Viele deutsche Wissenschaftler arbeiten jetzt daran, wie man die Kenntnisse und Erfahrungen beim Lehren und Erlernen der Muttersprache und der ersten Fremdsprache (Englisch) im Unterricht vom Deutsch als Folgesprache (Tertiärsprache) so nutzbar machen kann, dass dieses effizienter gelernt wird.“"
},
{
"ref": "Rezension",
"text": "„Insbesondere zum Einstieg ins Deutsche kann auch für italienische Deutschlernende die Sprachkonstellation Deutsch als Folgesprache des Englischen bzw. als parallel zum Englischen angebotene Sprache genutzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die man nach einer anderen lernt"
],
"id": "de-Folgesprache-de-noun-TckD5UMg",
"raw_tags": [
"Sprachdidaktik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlɡəˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Folgesprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Folgesprache.ogg/De-Folgesprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Folgesprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "daughter language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue dérivée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dotterspråk"
}
],
"word": "Folgesprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfolgersprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweitsprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drittsprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs folgen und dem Substantiv Sprache mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "die Folgesprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Folgesprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Folgesprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Folgesprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Folgesprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Folgesprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Folgesprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Folgesprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Fol·ge·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.italianistik.de/",
"text": "„Nicht nur für die Linguistin, die in Italien in einem Staat viele koexistierende und einander beeinflussende Sprachen vorfindet, sondern auch für die Literaturwissenschaftlerin, welche auf italienisch, napoletanisch, venezianisch etc. verfaßte Werke untersuchen kann, ist Italien eines der interessantesten Studienobjekte innerhalb der Romanischen Philologie (Romanistik), die sich mit den Sprachen und Kulturen aller romanischen Völker, die eine Folgesprache des Lateins sprechen, befaßt.“"
},
{
"ref": "Indogermanistik. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Lateinischer Wortschatz: Erwerben des gesamten allgemeinen Grundwortschatzes, sofern relevant für Folgesprachen.“"
}
],
"glosses": [
"Linguistik, speziell jüngere Sprache, die durch die historische Entwicklung aus einer älteren hervorgegangen ist"
],
"raw_tags": [
"Historiolinguistik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.luzern.phz.ch/seiten/dokumente/phzlu_fe_ilel_nfp56_laengsschnittstudie.pdf. Titel einer Untersuchung.",
"text": "„Mehr als eine Fremdsprache effizient lernen: Tertiärsprachen lehren und lernen in Europa. Beispiel: Deutsch als Folgesprache nach Englisch.“"
},
{
"ref": "Iryna Bezsmertna: TEXTARBEIT BEI DEM LEHREN UND ERLERNEN VOM DEUTSCH ALS FOLGESPRACHE (TERTIÄRSPRACHE)",
"text": "„Viele deutsche Wissenschaftler arbeiten jetzt daran, wie man die Kenntnisse und Erfahrungen beim Lehren und Erlernen der Muttersprache und der ersten Fremdsprache (Englisch) im Unterricht vom Deutsch als Folgesprache (Tertiärsprache) so nutzbar machen kann, dass dieses effizienter gelernt wird.“"
},
{
"ref": "Rezension",
"text": "„Insbesondere zum Einstieg ins Deutsche kann auch für italienische Deutschlernende die Sprachkonstellation Deutsch als Folgesprache des Englischen bzw. als parallel zum Englischen angebotene Sprache genutzt werden.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache, die man nach einer anderen lernt"
],
"raw_tags": [
"Sprachdidaktik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔlɡəˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Folgesprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Folgesprache.ogg/De-Folgesprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Folgesprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "daughter language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue dérivée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dotterspråk"
}
],
"word": "Folgesprache"
}
Download raw JSONL data for Folgesprache meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.