See Flügeltür in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehtür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelfenster"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Flügeltür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügeltüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flügeltür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flügeltüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flügeltür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flügeltüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flügeltür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügeltüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Flü·gel·tür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalflügeltür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 41.",
"text": "„Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.",
"text": "„Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "20",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 20 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "22 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 22 f.",
"text": "„Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht"
],
"id": "de-Flügeltür-de-noun-tphQYwGe",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird"
],
"id": "de-Flügeltür-de-noun-drvKNxu7",
"raw_tags": [
"PKW"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Flügeltür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Flügeltür.ogg/De-Flügeltür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flügeltür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "swing door"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "double wing door"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "leaf door"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte à deux battants"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta a battenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta a due ante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "porta de dues fulles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta de l'ala"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvokrilna vrata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata s dva krila"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vleugeldeur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "dubbeldörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta de batientes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "kanatlı kapı"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "måsvinge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "måsvingedörr"
}
],
"word": "Flügeltür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehtür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelfenster"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flügel und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Flügeltür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügeltüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flügeltür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flügeltüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flügeltür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flügeltüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flügeltür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flügeltüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Flü·gel·tür",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalflügeltür"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da die Halterung der einen Flügeltür nicht mehr in Ordnung war, konnte man die Tür durch einfaches schubsen öffnen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "41.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 41.",
"text": "„Es wurde im Wohnzimmer aufgestellt, neben die Flügeltür, die in den anderen Raum, das sogenannte Eßzimmer, führte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "188.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 188. Englisches Original 1991.",
"text": "„Eine verglaste Flügeltür führte auf einen Balkon.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "20",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 20 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Auf der Rückseite gelangte man über eine Treppe und durch eine Flügeltür mit kleinen Fenstern ins Innere des Wagens.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "22 f.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 22 f.",
"text": "„Im Blaumann stand er neben der großen Flügeltür, hörte zu und lächelte.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird"
],
"raw_tags": [
"PKW"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflyːɡl̩ˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Flügeltür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Flügeltür.ogg/De-Flügeltür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flügeltür.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "swing door"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "double wing door"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "leaf door"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte à deux battants"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta a battenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta a due ante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "porta de dues fulles"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta de l'ala"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvokrilna vrata"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrata s dva krila"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vleugeldeur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "dubbeldörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta de batientes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Tür, die aus zwei frei schwingenden Türflügeln besteht",
"sense_index": "1",
"word": "kanatlı kapı"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "måsvinge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "PKW: eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "måsvingedörr"
}
],
"word": "Flügeltür"
}
Download raw JSONL data for Flügeltür meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.