"Flüchtlingsschiff" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Flüchtling, Fugenelement -s und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flüchtlingsschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flüchtlingsschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingsschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 57. ISBN 3-85842-434-x. Im Originaltext kursiv: „Exodus 1947“.",
          "text": "„Ich schaltete mein Radio ein und hörte von einem Flüchtlingsschiff mit dem Namen Exodus 1947, das versuchte, die britische Blockade zu durchbrechen, um nach Palästina zu gelangen.“"
        },
        {
          "author": "Jurij Kostjaschow",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "283-309, Zitat Seite 290.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 290.",
          "text": "„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“",
          "title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "70.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 70.",
          "text": "„Einige Nachbarn retten sich auf Flüchtlingsschiffe, die sie evakuieren sollen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "80.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 80.",
          "text": "„Mit dem letzten Flüchtlingsschiff, das Frankreich in Richtung Amerika verließ, ging er am 26. August 1939 zum zweiten Mal ins Exil.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen"
      ],
      "id": "de-Flüchtlingsschiff-de-noun-U-D~wfH3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingsschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Flüchtlingsschiff.ogg/De-Flüchtlingsschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "refugee ship"
    }
  ],
  "word": "Flüchtlingsschiff"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Flüchtling, Fugenelement -s und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flüchtlingsschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flüchtlingsschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingsschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Flüchtlingsschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München2002, Seite 57. ISBN 3-85842-434-x. Im Originaltext kursiv: „Exodus 1947“.",
          "text": "„Ich schaltete mein Radio ein und hörte von einem Flüchtlingsschiff mit dem Namen Exodus 1947, das versuchte, die britische Blockade zu durchbrechen, um nach Palästina zu gelangen.“"
        },
        {
          "author": "Jurij Kostjaschow",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "283-309, Zitat Seite 290.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 290.",
          "text": "„Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“",
          "title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "70.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 70.",
          "text": "„Einige Nachbarn retten sich auf Flüchtlingsschiffe, die sie evakuieren sollen.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "80.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 80.",
          "text": "„Mit dem letzten Flüchtlingsschiff, das Frankreich in Richtung Amerika verließ, ging er am 26. August 1939 zum zweiten Mal ins Exil.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingsschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Flüchtlingsschiff.ogg/De-Flüchtlingsschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen",
      "sense_index": "1",
      "word": "refugee ship"
    }
  ],
  "word": "Flüchtlingsschiff"
}