"Fluchtraum" meaning in Deutsch

See Fluchtraum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflʊxtˌʁaʊ̯m Audio: De-Fluchtraum.ogg
Forms: der Fluchtraum [nominative, singular], die Fluchträume [nominative, plural], des Fluchtraumes [genitive, singular], des Fluchtraums [genitive, singular], der Fluchträume [genitive, plural], dem Fluchtraum [dative, singular], dem Fluchtraume [dative, singular], den Fluchträumen [dative, plural], den Fluchtraum [accusative, singular], die Fluchträume [accusative, plural]
  1. Raum in einem Gebäude oder auch größeres räumliches Gebiet, in dem Menschen Schutz vor Gefahren suchen
    Sense id: de-Fluchtraum-de-noun-xCFqwMg0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Raum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fluchtraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              276,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Die Zeit, 10.10.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtraum“",
          "text": "„Der Ort liegt nur 15 Kilometer südlich von Uçhisar und ist ein Zeugnis dafür, dass sich im Laufe der turbulenten anatolischen Geschichte nicht nur die Gläubigen in Sicherheit bringen mussten. Ganze Stadtbevölkerungen mit Tausenden Menschen gingen samt Vieh in unterirdischen Fluchträumen in Deckung, wenn Perser, Römer, Araber oder Mongolen nahten – zuletzt, im Jahr 1838, waren es ägyptische Truppen. Viele dieser urbanen Unterwelten sind bis heute unentdeckt geblieben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Schweiz im Mittelalter“",
          "text": "„Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung als Fluchtraum, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum in einem Gebäude oder auch größeres räumliches Gebiet, in dem Menschen Schutz vor Gefahren suchen"
      ],
      "id": "de-Fluchtraum-de-noun-xCFqwMg0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Fluchtraum.ogg/De-Fluchtraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fluchtraum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Raum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Fluchtraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·raum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              276,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Die Zeit, 10.10.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtraum“",
          "text": "„Der Ort liegt nur 15 Kilometer südlich von Uçhisar und ist ein Zeugnis dafür, dass sich im Laufe der turbulenten anatolischen Geschichte nicht nur die Gläubigen in Sicherheit bringen mussten. Ganze Stadtbevölkerungen mit Tausenden Menschen gingen samt Vieh in unterirdischen Fluchträumen in Deckung, wenn Perser, Römer, Araber oder Mongolen nahten – zuletzt, im Jahr 1838, waren es ägyptische Truppen. Viele dieser urbanen Unterwelten sind bis heute unentdeckt geblieben.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Die Schweiz im Mittelalter“",
          "text": "„Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung als Fluchtraum, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum in einem Gebäude oder auch größeres räumliches Gebiet, in dem Menschen Schutz vor Gefahren suchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Fluchtraum.ogg/De-Fluchtraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Fluchtraum"
}

Download raw JSONL data for Fluchtraum meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.