"Fluchthelfer" meaning in Deutsch

See Fluchthelfer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflʊxtˌhɛlfɐ Audio: De-Fluchthelfer.ogg Forms: Fluchthelferin [feminine], der Fluchthelfer [nominative, singular], die Fluchthelfer [nominative, plural], des Fluchthelfers [genitive, singular], der Fluchthelfer [genitive, plural], dem Fluchthelfer [dative, singular], den Fluchthelfern [dative, plural], den Fluchthelfer [accusative, singular], die Fluchthelfer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Helfer
  1. Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist
    Sense id: de-Fluchthelfer-de-noun-T0CaMS24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Helfer Hyponyms: Menschenschlepper Translations (Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist): escape agent (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Helfer",
  "forms": [
    {
      "form": "Fluchthelferin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchthelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchthelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchthelfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchthelfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchthelfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchthelfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchthelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchthelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Helfer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·hel·fer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenschlepper"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SED-\"Staatsfeind Nr. 1\" Detlef Girrmann gestorben. Abgerufen am 10. Oktober 2021.",
          "text": "„Was trieb die drei Fluchthelfer, jahrelang auf Karriere und Privatleben zu verzichten, selbst ihr privates Geld zu investieren, um ihnen persönlich gar nicht bekannte Menschen aus der DDR zu holen?“"
        },
        {
          "ref": "Fluchthelfer: Als der Eiserne Vorhang löchrig wurde. Abgerufen am 10. Oktober 2021.",
          "text": "„In Mörbisch angekommen gab es im Privathaus der Fluchthelfer erst eine warme Dusche und dann zu essen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist"
      ],
      "id": "de-Fluchthelfer-de-noun-T0CaMS24",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌhɛlfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchthelfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Fluchthelfer.ogg/De-Fluchthelfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchthelfer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "escape agent"
    }
  ],
  "word": "Fluchthelfer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Helfer",
  "forms": [
    {
      "form": "Fluchthelferin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchthelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchthelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchthelfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchthelfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchthelfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchthelfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchthelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchthelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Helfer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·hel·fer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Menschenschlepper"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SED-\"Staatsfeind Nr. 1\" Detlef Girrmann gestorben. Abgerufen am 10. Oktober 2021.",
          "text": "„Was trieb die drei Fluchthelfer, jahrelang auf Karriere und Privatleben zu verzichten, selbst ihr privates Geld zu investieren, um ihnen persönlich gar nicht bekannte Menschen aus der DDR zu holen?“"
        },
        {
          "ref": "Fluchthelfer: Als der Eiserne Vorhang löchrig wurde. Abgerufen am 10. Oktober 2021.",
          "text": "„In Mörbisch angekommen gab es im Privathaus der Fluchthelfer erst eine warme Dusche und dann zu essen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌhɛlfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchthelfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Fluchthelfer.ogg/De-Fluchthelfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchthelfer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "escape agent"
    }
  ],
  "word": "Fluchthelfer"
}

Download raw JSONL data for Fluchthelfer meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.