"Fluchtgeld" meaning in Deutsch

See Fluchtgeld in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflʊxtˌɡɛlt Audio: De-Fluchtgeld.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Geld Forms: das Fluchtgeld [nominative, singular], die Fluchtgelder [nominative, plural], des Fluchtgeldes [genitive, singular], des Fluchtgelds [genitive, singular], der Fluchtgelder [genitive, plural], dem Fluchtgeld [dative, singular], dem Fluchtgelde [dative, singular], den Fluchtgeldern [dative, plural], das Fluchtgeld [accusative, singular], die Fluchtgelder [accusative, plural]
  1. das Geld, das für eine Flucht benötigt wird
    Sense id: de-Fluchtgeld-de-noun-SdV40vxt
  2. Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland verbracht wird
    Sense id: de-Fluchtgeld-de-noun-PgNuoVle
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Geld",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fluchtgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fluchtgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·geld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnson, Uwe, Jahrestage, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1970, S. 355; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtgeld“",
          "text": "„Lisbeth Cresspahl hätte ihrem Mann schreiben können, daß Oskar Tannebaum seinen Laden am Montagmorgen wieder geöffnet hatte und so schlechte Geschäfte machte wie vorher auch; dann hätte sie schreiben müssen, was ihrer Schwester Hilde während des Judenboykotts passiert war. In Gneez gab es einen Verwandten Tannebaums, der war ängstlicher, und hatte alle seine Waren im Preis herabgesetzt, um bloß rasch zu Fluchtgeld zu kommen. Da lag ein gebrauchter Pelzmantel im Fenster, an dem kam Hilde Paepcke nicht vorbei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das für eine Flucht benötigt wird"
      ],
      "id": "de-Fluchtgeld-de-noun-SdV40vxt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland verbracht wird"
      ],
      "id": "de-Fluchtgeld-de-noun-PgNuoVle",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Fluchtgeld.ogg/De-Fluchtgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fluchtgeld"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Geld",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fluchtgeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtgelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtgeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fluchtgelds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fluchtgelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtgeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fluchtgelde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fluchtgeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fluchtgeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fluchtgelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flucht·geld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnson, Uwe, Jahrestage, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1970, S. 355; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtgeld“",
          "text": "„Lisbeth Cresspahl hätte ihrem Mann schreiben können, daß Oskar Tannebaum seinen Laden am Montagmorgen wieder geöffnet hatte und so schlechte Geschäfte machte wie vorher auch; dann hätte sie schreiben müssen, was ihrer Schwester Hilde während des Judenboykotts passiert war. In Gneez gab es einen Verwandten Tannebaums, der war ängstlicher, und hatte alle seine Waren im Preis herabgesetzt, um bloß rasch zu Fluchtgeld zu kommen. Da lag ein gebrauchter Pelzmantel im Fenster, an dem kam Hilde Paepcke nicht vorbei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Geld, das für eine Flucht benötigt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geld, das aus steuerlichen Gründen ins Ausland verbracht wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʊxtˌɡɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Fluchtgeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Fluchtgeld.ogg/De-Fluchtgeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fluchtgeld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fluchtgeld"
}

Download raw JSONL data for Fluchtgeld meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.