"Fliegenfänger" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Fänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Fliegenfängerin",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fliegenfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fliegenfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fliegenfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fliegenfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fliegenfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fliegenfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fliegenfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fliegenfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Torwart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Torhüter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flie·gen·fän·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens ^(→ WP): Oliver Twist. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebenunddreißigstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
          "text": "„Ein Streifen Leimpapier hing als Fliegenfänger von der Decke hinunter, um den die Fliegen lustig herumgaukelten, ahnten sie doch nicht, daß er ihnen Verderben brachte.“"
        },
        {
          "author": "Walter Kempowski",
          "isbn": "3-87585-911-1",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "CW Niemeyer",
          "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 202. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
          "text": "„Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab.“",
          "title": "Tadellöser & Wolff",
          "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-7466-2743-4",
          "pages": "564.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Verlag",
          "ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 564. Erstveröffentlichung 1937.",
          "text": "„Aber er deutet gegen die Decke, von der, umsummt und umsurrt von Fliegen, ein Fliegenfänger hängt.“",
          "title": "Wolf unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "342 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 342 f. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie ging in ein Zimmer, in dem müde Blattpflanzen standen, alte Magazine herumlagen und Fliegen einen Fliegenfänger umsummten, der von der Decke über den Tisch hing.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben"
      ],
      "id": "de-Fliegenfänger-de-noun-v18aRXJL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paule: Natürlich Lehmann. Leser-Kommentar zum Artikel ‚Kicker melden Sieg im Schuh-Streit‘. In: FOCUS Online. 17. August 2006, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
          "text": "„Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift)"
      ],
      "id": "de-Fliegenfänger-de-noun-Zm6eJYAq",
      "raw_tags": [
        "Sportjargon"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fliegenfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fliegenfänger.ogg/De-Fliegenfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenfänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegenpapier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honigstreifen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "flypaper"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "flugfångare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "légypapír"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "musakapapür"
    }
  ],
  "word": "Fliegenfänger"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Fänger",
  "forms": [
    {
      "form": "Fliegenfängerin",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fliegenfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fliegenfänger",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fliegenfängers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fliegenfänger",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fliegenfänger",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fliegenfängern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fliegenfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fliegenfänger",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Torwart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Torhüter"
    }
  ],
  "hyphenation": "Flie·gen·fän·ger",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens ^(→ WP): Oliver Twist. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebenunddreißigstes Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
          "text": "„Ein Streifen Leimpapier hing als Fliegenfänger von der Decke hinunter, um den die Fliegen lustig herumgaukelten, ahnten sie doch nicht, daß er ihnen Verderben brachte.“"
        },
        {
          "author": "Walter Kempowski",
          "isbn": "3-87585-911-1",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "CW Niemeyer",
          "ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 202. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
          "text": "„Von der Lampe hing ein gelber Fliegenfänger herab.“",
          "title": "Tadellöser & Wolff",
          "title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-7466-2743-4",
          "pages": "564.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Verlag",
          "ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 564. Erstveröffentlichung 1937.",
          "text": "„Aber er deutet gegen die Decke, von der, umsummt und umsurrt von Fliegen, ein Fliegenfänger hängt.“",
          "title": "Wolf unter Wölfen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "342 f.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 342 f. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie ging in ein Zimmer, in dem müde Blattpflanzen standen, alte Magazine herumlagen und Fliegen einen Fliegenfänger umsummten, der von der Decke über den Tisch hing.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit klebrigem Leim versehener Papierstreifen zur Befestigung an der Zimmerdecke, an dem Fliegen und andere störende Insekten haften bleiben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paule: Natürlich Lehmann. Leser-Kommentar zum Artikel ‚Kicker melden Sieg im Schuh-Streit‘. In: FOCUS Online. 17. August 2006, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
          "text": "„Ist ja wieder typisch, dass ausgerechnet dieser Fliegenfänger Lehmann das Theater mit der Schuhwahl anzettelt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlechter Torwart (einer, der selten Bälle fängt, der oft danebengreift)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sportjargon"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fliegenfänger.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Fliegenfänger.ogg/De-Fliegenfänger.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fliegenfänger.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fliegenpapier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Honigstreifen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "flypaper"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "flugfångare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "légypapír"
    },
    {
      "lang": "Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1",
      "word": "musakapapür"
    }
  ],
  "word": "Fliegenfänger"
}