See Fleischfetzen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Fleischfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fleischfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
}
],
"hyphenation": "Fleisch·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 50 .",
"text": "„Als er sich - halb betäubt und fast unbewusst - aufrichtete, prasselte ein gespenstischer Regen von Fleischfetzen und blutgetränkten Stofffetzen, vermischt mit Zweigen und Kies, auf ihn und die Straße herunter.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52122-4",
"pages": "93",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Ultra Fuckers. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52122-4, Seite 93 .",
"text": "„«Ultra fickt euch!», brüllt er in der Imitation eines japanischen Akzents, walzt in die Menge schematischer Zombies und zerhackt sie in kleine Fleischfetzen.“",
"title": "Ultra Fuckers",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52278-8",
"pages": "179",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Adolf im Wunderland. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52278-8, Seite 179 .",
"text": "„Sie zerfetzte seinen korpulenten Leib, riss Fleischfetzen aus ihm heraus und schlang seine Eingeweide herunter.“",
"title": "Adolf im Wunderland",
"year": "2013"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "481",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das gemiedene Haus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 481 .",
"text": "„Man fand ihn mit Blut und Fleischfetzen bedeckt im Wald auf, kurz nachdem zwei Wölfe einen Knaben getötet und zerrissen hatten.“",
"title": "Das gemiedene Haus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "52",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 52 .",
"text": "„Doch was letztlich gegen ihn prallte, war lediglich ein Gerippe, an dem ein paar Fleischfetzen hingen und das bei der Berührung auseinanderfiel.“",
"title": "Das Grauen von der Brücke",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "67",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 67 .",
"text": "„Edgerton betrachtet den blassen Fleischfetzen neben seinem rechten Schuh.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52359-4",
"pages": "224",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 224 .",
"text": "„Wenn ich das Passwort habe und deine Hände nur noch zermalmte Fleischfetzen sind, die von deinen Armen herunterbaumeln, erschieße ich dich, wenn du willst.“",
"title": "Black Site",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "230",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 230 .",
"text": "„Sie wickelt die Fleischfetzen, die sie abgeschnitten hat, in die Kunststoffdecke, die sie zusammenfaltet und in einer Plastiktüte steckt.“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "209",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 209 .",
"text": "„Brüllend vor Vergnügen hielten die Kalmücken sie fest, zwangen ihr den Mund auf und schoben ihr die blutigen Fleischfetzen in die Kehle.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fetzen von Fleisch"
],
"id": "de-Fleischfetzen-de-noun-K7PKy4pM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Fleischfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Fleischfetzen.ogg/De-Fleischfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischfetzen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischfetzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Fleischfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleischfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleischfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleischfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleischfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fleischfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleischfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetzen"
}
],
"hyphenation": "Fleisch·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 50 .",
"text": "„Als er sich - halb betäubt und fast unbewusst - aufrichtete, prasselte ein gespenstischer Regen von Fleischfetzen und blutgetränkten Stofffetzen, vermischt mit Zweigen und Kies, auf ihn und die Straße herunter.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52122-4",
"pages": "93",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Ultra Fuckers. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52122-4, Seite 93 .",
"text": "„«Ultra fickt euch!», brüllt er in der Imitation eines japanischen Akzents, walzt in die Menge schematischer Zombies und zerhackt sie in kleine Fleischfetzen.“",
"title": "Ultra Fuckers",
"year": "2011"
},
{
"author": "Carlton Mellick III",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-865-52278-8",
"pages": "179",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Carlton Mellick III: Adolf im Wunderland. 1. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52278-8, Seite 179 .",
"text": "„Sie zerfetzte seinen korpulenten Leib, riss Fleischfetzen aus ihm heraus und schlang seine Eingeweide herunter.“",
"title": "Adolf im Wunderland",
"year": "2013"
},
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"pages": "481",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Das gemiedene Haus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 481 .",
"text": "„Man fand ihn mit Blut und Fleischfetzen bedeckt im Wald auf, kurz nachdem zwei Wölfe einen Knaben getötet und zerrissen hatten.“",
"title": "Das gemiedene Haus",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ramsey Campbell",
"collection": "Die Offenbarungen des Glaaki",
"isbn": "978-3865522764",
"pages": "52",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ramsey Campbell: Das Grauen von der Brücke. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 52 .",
"text": "„Doch was letztlich gegen ihn prallte, war lediglich ein Gerippe, an dem ein paar Fleischfetzen hingen und das bei der Berührung auseinanderfiel.“",
"title": "Das Grauen von der Brücke",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "67",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 67 .",
"text": "„Edgerton betrachtet den blassen Fleischfetzen neben seinem rechten Schuh.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dalton Fury",
"isbn": "978-3-865-52359-4",
"pages": "224",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 224 .",
"text": "„Wenn ich das Passwort habe und deine Hände nur noch zermalmte Fleischfetzen sind, die von deinen Armen herunterbaumeln, erschieße ich dich, wenn du willst.“",
"title": "Black Site",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Cleave",
"isbn": "978-3-453-43247-5",
"pages": "230",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 230 .",
"text": "„Sie wickelt die Fleischfetzen, die sie abgeschnitten hat, in die Kunststoffdecke, die sie zusammenfaltet und in einer Plastiktüte steckt.“",
"title": "Der siebte Tod",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "209",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 209 .",
"text": "„Brüllend vor Vergnügen hielten die Kalmücken sie fest, zwangen ihr den Mund auf und schoben ihr die blutigen Fleischfetzen in die Kehle.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Fetzen von Fleisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaɪ̯ʃˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Fleischfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Fleischfetzen.ogg/De-Fleischfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleischfetzen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischfetzen"
}
Download raw JSONL data for Fleischfetzen meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.