See Fleeceshirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fleece und Shirt",
"forms": [
{
"form": "das Fleeceshirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleeceshirts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleeceshirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleeceshirts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleeceshirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleeceshirts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleeceshirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleeceshirts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Fleece·shirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Testbericht: Arc'teryx Atom LT Hoody. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Ich würde die Jacke jeder Zeit [sic !] einem Fleeceshirt vorziehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Isolation: Daune oder Kunstfaser? Oder doch Wolle?. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Immer häufiger werden Primaloftjacken unter einer Hardshelljacke als zweite Schicht getragen und verdrängen ein wenig das Fleeceshirt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "aparso Herren Skirolli Fleece Pullover mit Reißverschluß-Stehkragen Atmungsaktiv. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Das Fleeceshirt ist aus besonders weicher Mikrofleece Qualität [sic !] und eignet sich ideal als Zwischenlage.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Invasive Arten in der Waschmaschine, Scinexx. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Die Probanden trugen während ihres normalen Alltags acht Stunden lang ein mit Samen gespicktes Fleeceshirt, Jeans und Baumwollsocken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Midlayer 1/2 zip BERRA SL, Kiegele Sports // Dein Onlineshop für sportliche Mode, 2014-01-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Du kannst das Fleeceshirt problemlos beim Skifahren und beim anschließenden Après-Ski tragen und auch bei Wandertouren ist es super aufgehoben.“"
}
],
"glosses": [
"aus Fleece gefertigtes Oberteil"
],
"id": "de-Fleeceshirt-de-noun-n7Fngz9a",
"raw_tags": [
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfliːsˌʃœːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "fleece shirt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "fleece top"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "pull en polaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "haut en polaire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "camiseta de forro polar"
}
],
"word": "Fleeceshirt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fleece und Shirt",
"forms": [
{
"form": "das Fleeceshirt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleeceshirts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fleeceshirts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fleeceshirts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fleeceshirt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fleeceshirts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fleeceshirt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fleeceshirts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitkleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Fleece·shirt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "Testbericht: Arc'teryx Atom LT Hoody. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Ich würde die Jacke jeder Zeit [sic !] einem Fleeceshirt vorziehen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Isolation: Daune oder Kunstfaser? Oder doch Wolle?. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Immer häufiger werden Primaloftjacken unter einer Hardshelljacke als zweite Schicht getragen und verdrängen ein wenig das Fleeceshirt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "aparso Herren Skirolli Fleece Pullover mit Reißverschluß-Stehkragen Atmungsaktiv. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Das Fleeceshirt ist aus besonders weicher Mikrofleece Qualität [sic !] und eignet sich ideal als Zwischenlage.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
107
]
],
"ref": "Invasive Arten in der Waschmaschine, Scinexx. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Die Probanden trugen während ihres normalen Alltags acht Stunden lang ein mit Samen gespicktes Fleeceshirt, Jeans und Baumwollsocken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "Midlayer 1/2 zip BERRA SL, Kiegele Sports // Dein Onlineshop für sportliche Mode, 2014-01-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Du kannst das Fleeceshirt problemlos beim Skifahren und beim anschließenden Après-Ski tragen und auch bei Wandertouren ist es super aufgehoben.“"
}
],
"glosses": [
"aus Fleece gefertigtes Oberteil"
],
"raw_tags": [
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfliːsˌʃœːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "fleece shirt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "fleece top"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "pull en polaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "haut en polaire"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus Fleece gefertigtes Oberteil",
"sense_index": "1",
"word": "camiseta de forro polar"
}
],
"word": "Fleeceshirt"
}
Download raw JSONL data for Fleeceshirt meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.