"Fleckchen" meaning in Deutsch

See Fleckchen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflɛkçən Audio: De-Fleckchen.ogg Forms: das Fleckchen [nominative, singular], die Fleckchen [nominative, plural], des Fleckchens [genitive, singular], der Fleckchen [genitive, plural], dem Fleckchen [dative, singular], den Fleckchen [dative, plural], das Fleckchen [accusative, singular], die Fleckchen [accusative, plural]
Rhymes: -ɛkçən Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fleck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
  1. kleiner Ort/Platz Tags: diminutive
    Sense id: de-Fleckchen-de-noun-siIdHzGi
  2. geringfügige/kleine Verschmutzung Tags: diminutive
    Sense id: de-Fleckchen-de-noun-L2Wwsnnq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Fleck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fleckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fleckchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleckchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fleckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fleckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fleckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fleck·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "45.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 45. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Bewohner dieses abgeschiedenen Fleckchens dürften vielleicht, mit einigen Ausnahmen, weniger reizend, im ganzen genommen jedoch kaum minder interessant gewesen sein.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "48.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 48.",
          "text": "„Seit der Eurokrise kann sich dieses Land nicht länger vormachen, ein kleines, hilfloses Fleckchen am Rande des Weltgeschehens zu sein, von dem niemand etwas erwartet und das nicht in der Lage ist, international etwas zu bewegen.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 131. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Nirgends zeigte sich ein Fleckchen Grün.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Ort/Platz"
      ],
      "id": "de-Fleckchen-de-noun-siIdHzGi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geringfügige/kleine Verschmutzung"
      ],
      "id": "de-Fleckchen-de-noun-L2Wwsnnq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Fleckchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fleckchen.ogg/De-Fleckchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleckchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fleckchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Fleck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fleckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleckchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fleckchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fleckchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fleckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fleckchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fleckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fleckchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fleck·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "45.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 45. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Bewohner dieses abgeschiedenen Fleckchens dürften vielleicht, mit einigen Ausnahmen, weniger reizend, im ganzen genommen jedoch kaum minder interessant gewesen sein.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "48.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 48.",
          "text": "„Seit der Eurokrise kann sich dieses Land nicht länger vormachen, ein kleines, hilfloses Fleckchen am Rande des Weltgeschehens zu sein, von dem niemand etwas erwartet und das nicht in der Lage ist, international etwas zu bewegen.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 131. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Nirgends zeigte sich ein Fleckchen Grün.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleiner Ort/Platz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geringfügige/kleine Verschmutzung"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflɛkçən"
    },
    {
      "audio": "De-Fleckchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Fleckchen.ogg/De-Fleckchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fleckchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛkçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Fleckchen"
}

Download raw JSONL data for Fleckchen meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.