See Flammenwerfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flamme, Fugenelement -n und Werfer",
"forms": [
{
"form": "der Flammenwerfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flammenwerfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flammenwerfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flammenwerfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flammenwerfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flammenwerfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flammenwerfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flammenwerfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandwaffe"
}
],
"hyphenation": "Flam·men·wer·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tank eines Flammenwerfers ist sein größter Schwachpunkt."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 58.",
"text": "„Die sowjetischen Soldaten machten ihnen mit Flammenwerfern den Garaus.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "143. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 143. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "171.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 171. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam sah, wie der Unbekannte einen Flammenwerfer auf ihn richtete und griff sofort automatisch nach seiner Huxdane-Halley-Granate (zur Aussaat von Lepra-Bazillen), und in dieser Haltung gegenseitigen Argwohns gingen sie aufeinander zu.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt"
],
"id": "de-Flammenwerfer-de-noun-bJTqIbgt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2020.",
"text": "„Gerade will ich mir eine Lulle zwischen die Zähne klemmen – ich rauche nur kastrierte –, da fällt mir ein, Felix, du hast ja deinen Flammenwerfer vergessen.“"
}
],
"glosses": [
"Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine größere Flamme als normal zu erwarten produziert)"
],
"id": "de-Flammenwerfer-de-noun-l03bG1px",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflamənˌvɛʁfɐ"
},
{
"audio": "De-Flammenwerfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Flammenwerfer.ogg/De-Flammenwerfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flammenwerfer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flammenwerfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-Flammenwerfer.ogg/De-at-Flammenwerfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flammenwerfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "flamethrower"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "liekinheitin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "agiravêj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognemët",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огнемёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "eldkastare"
}
],
"word": "Flammenwerfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flamme, Fugenelement -n und Werfer",
"forms": [
{
"form": "der Flammenwerfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flammenwerfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flammenwerfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flammenwerfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flammenwerfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flammenwerfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Flammenwerfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flammenwerfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandwaffe"
}
],
"hyphenation": "Flam·men·wer·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Tank eines Flammenwerfers ist sein größter Schwachpunkt."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 58.",
"text": "„Die sowjetischen Soldaten machten ihnen mit Flammenwerfern den Garaus.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "143. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 143. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "171.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 171. Englisches Original 1930.",
"text": "„Adam sah, wie der Unbekannte einen Flammenwerfer auf ihn richtete und griff sofort automatisch nach seiner Huxdane-Halley-Granate (zur Aussaat von Lepra-Bazillen), und in dieser Haltung gegenseitigen Argwohns gingen sie aufeinander zu.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. August 2020.",
"text": "„Gerade will ich mir eine Lulle zwischen die Zähne klemmen – ich rauche nur kastrierte –, da fällt mir ein, Felix, du hast ja deinen Flammenwerfer vergessen.“"
}
],
"glosses": [
"Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine größere Flamme als normal zu erwarten produziert)"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflamənˌvɛʁfɐ"
},
{
"audio": "De-Flammenwerfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Flammenwerfer.ogg/De-Flammenwerfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flammenwerfer.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Flammenwerfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-at-Flammenwerfer.ogg/De-at-Flammenwerfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Flammenwerfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "flamethrower"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "liekinheitin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "agiravêj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognemët",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огнемёт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt",
"sense_index": "1",
"word": "eldkastare"
}
],
"word": "Flammenwerfer"
}
Download raw JSONL data for Flammenwerfer meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.