See Flachdach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steildach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachabdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdacheindeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachisolierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachlüfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachsanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachterrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Dach",
"forms": [
{
"form": "das Flachdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flachdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flachdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flachdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flachdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flachdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flachdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flachdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flachdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flachdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Flach·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alpenraum sind wegen der Schneemengen Flachdächer selten erlaubt."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "510",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 510 .",
"text": "„Direkt unter dem Flachdach der Mietskaserne, die kein Dachgeschoß mit Böden hatte, war es in dem Zimmer so heiß, daß sich die Gegenstände aufzulösen schienen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Kupferdachdiebe schlugen ein zweites Mal zu. Abgerufen am 16. August 2018.",
"text": "„Sie demontierten 140 Laufmeter 50 Zentimeter breites Kupferblech von der Mauerumrandung des Flachdachs.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 328.",
"text": "„Die verzierte Brüstung zu den Flachdächern hin sah aus wie die Miniaturnachahmung von stilisierten Burgmauern und gab dem Gelände etwas Archaisches, was im Kontrast stand zu den großen rechteckigen, durch weiße Rahmen unterbrochenen Fensterfronten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°"
],
"id": "de-Flachdach-de-noun-WUnogcKw",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaxˌdax"
},
{
"audio": "De-Flachdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Flachdach.ogg/De-Flachdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flachdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "flat roof"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "tasakatto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en plateforme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto piano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastrico solare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta plana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "açotéia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "açoteia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado plano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "plantak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "düz çatı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lapostető"
}
],
"word": "Flachdach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steildach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachabdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachablauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachberatung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdacheindeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachentwässerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachfolie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachisolierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachkonstruktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachlüfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachsanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachdachterrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Dach",
"forms": [
{
"form": "das Flachdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flachdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Flachdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Flachdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flachdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Flachdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Flachdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flachdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Flachdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flachdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Flach·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Alpenraum sind wegen der Schneemengen Flachdächer selten erlaubt."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "510",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 510 .",
"text": "„Direkt unter dem Flachdach der Mietskaserne, die kein Dachgeschoß mit Böden hatte, war es in dem Zimmer so heiß, daß sich die Gegenstände aufzulösen schienen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Kupferdachdiebe schlugen ein zweites Mal zu. Abgerufen am 16. August 2018.",
"text": "„Sie demontierten 140 Laufmeter 50 Zentimeter breites Kupferblech von der Mauerumrandung des Flachdachs.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 328.",
"text": "„Die verzierte Brüstung zu den Flachdächern hin sah aus wie die Miniaturnachahmung von stilisierten Burgmauern und gab dem Gelände etwas Archaisches, was im Kontrast stand zu den großen rechteckigen, durch weiße Rahmen unterbrochenen Fensterfronten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflaxˌdax"
},
{
"audio": "De-Flachdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Flachdach.ogg/De-Flachdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flachdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "flat roof"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "tasakatto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit plat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit en plateforme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto piano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastrico solare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coberta plana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "açotéia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "açoteia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telhado plano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "plantak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azotea"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "düz çatı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "flaches Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lapostető"
}
],
"word": "Flachdach"
}
Download raw JSONL data for Flachdach meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.