"Flüchtlingsfrau" meaning in Deutsch

See Flüchtlingsfrau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflʏçtlɪŋsˌfʁaʊ̯ Audio: De-Flüchtlingsfrau.ogg Forms: die Flüchtlingsfrau [nominative, singular], die Flüchtlingsfrauen [nominative, plural], der Flüchtlingsfrau [genitive, singular], der Flüchtlingsfrauen [genitive, plural], der Flüchtlingsfrau [dative, singular], den Flüchtlingsfrauen [dative, plural], die Flüchtlingsfrau [accusative, singular], die Flüchtlingsfrauen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Frau sowie dem Fugenelement -s
  1. Frau, die sich auf der Flucht befindet
    Sense id: de-Flüchtlingsfrau-de-noun-7gjgC7u2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Asylbewerberin, Flüchtlingskind Translations (Frau, die sich auf der Flucht befindet): jina penaber [feminine] (Kurmandschi)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylbewerberin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingskind"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Frau sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Terraferma (Film)“",
          "text": "„Eine schwangere Flüchtlingsfrau und ihr Sohn werden im Hause Ernestos aufgenommen, wo die Frau, die noch in derselben Nacht ihr Baby zur Welt bringt, zunächst bleiben kann."
        },
        {
          "ref": "Projekt \"Beratung alleinstehender Flüchtlingsfrauen\" www.ggua.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Die meisten dieser Flüchtlingsfrauen und –mädchen haben vor ihrem Transfer nach Schöppingen zur Erstaufnahme und Durchführung der Anhörung zunächst einige Tage auf dem Flüchtlingsschiff in Düsseldorf verbracht.“"
        },
        {
          "ref": "\"Verhängnisvoller Irrtum\" ww.amnesty.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Folgenden Bericht einer osttimoresischen Flüchtlingsfrau zeichneten Mitarbeiter von amnesty international Mitte September in Kupang, Westtimor auf.“"
        },
        {
          "ref": "Flüchtlingsfrauen: \"Es ist noch viel zu tun\" www.swp.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Für Anna Büllesbach, Leiterin der Zweigstelle des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen (UNHCR), ist es wichtig, \"die speziellen Bedürfnisse der Flüchtlingsfrauen, aber auch ihre Potenziale und Ressourcen zu sehen und anzuerkennen\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die sich auf der Flucht befindet"
      ],
      "id": "de-Flüchtlingsfrau-de-noun-7gjgC7u2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingsfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Flüchtlingsfrau.ogg/De-Flüchtlingsfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Frau, die sich auf der Flucht befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jina penaber"
    }
  ],
  "word": "Flüchtlingsfrau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asylbewerberin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtlingskind"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Frau sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flüchtlingsfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Flücht·lings·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Terraferma (Film)“",
          "text": "„Eine schwangere Flüchtlingsfrau und ihr Sohn werden im Hause Ernestos aufgenommen, wo die Frau, die noch in derselben Nacht ihr Baby zur Welt bringt, zunächst bleiben kann."
        },
        {
          "ref": "Projekt \"Beratung alleinstehender Flüchtlingsfrauen\" www.ggua.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Die meisten dieser Flüchtlingsfrauen und –mädchen haben vor ihrem Transfer nach Schöppingen zur Erstaufnahme und Durchführung der Anhörung zunächst einige Tage auf dem Flüchtlingsschiff in Düsseldorf verbracht.“"
        },
        {
          "ref": "\"Verhängnisvoller Irrtum\" ww.amnesty.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Folgenden Bericht einer osttimoresischen Flüchtlingsfrau zeichneten Mitarbeiter von amnesty international Mitte September in Kupang, Westtimor auf.“"
        },
        {
          "ref": "Flüchtlingsfrauen: \"Es ist noch viel zu tun\" www.swp.de, abgerufen am 14. September 2015",
          "text": "„Für Anna Büllesbach, Leiterin der Zweigstelle des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen (UNHCR), ist es wichtig, \"die speziellen Bedürfnisse der Flüchtlingsfrauen, aber auch ihre Potenziale und Ressourcen zu sehen und anzuerkennen\".“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die sich auf der Flucht befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflʏçtlɪŋsˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Flüchtlingsfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Flüchtlingsfrau.ogg/De-Flüchtlingsfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flüchtlingsfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Frau, die sich auf der Flucht befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jina penaber"
    }
  ],
  "word": "Flüchtlingsfrau"
}

Download raw JSONL data for Flüchtlingsfrau meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.