See Fischmarkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Markt",
"forms": [
{
"form": "der Fischmarkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmärkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischmarktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischmarkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischmärkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischmarkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischmarkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischmärkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fischmarkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmärkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
}
],
"hyphenation": "Fisch·markt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute haben wir auf dem Fischmarkt eine frische Scholle gekauft."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "51.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 51.",
"text": "„Die eine ist Fischfrau und verkauft täglich den frischen Fang auf dem Königsberger Fischmarkt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "211",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 211 .",
"text": "„Ferris beobachtete, wie sich Omar Sadiki in der flimmernden Mittagshitze dem Restaurant in der Bainunastraße gleich beim Fischmarkt näherte.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird"
],
"id": "de-Fischmarkt-de-noun--EgCzLqj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌmaʁkt"
},
{
"audio": "De-Fischmarkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Fischmarkt.ogg/De-Fischmarkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischmarkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fish market"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halle aux poissons"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskmarkaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "mercato ittico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescheria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato del pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato di pesce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うおいちば, uoichiba",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "魚市場"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llotja"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្សារត្រី"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiskmarknad"
}
],
"word": "Fischmarkt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Markt",
"forms": [
{
"form": "der Fischmarkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmärkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fischmarktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fischmarkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fischmärkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fischmarkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fischmarkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fischmärkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fischmarkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fischmärkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
}
],
"hyphenation": "Fisch·markt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute haben wir auf dem Fischmarkt eine frische Scholle gekauft."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "51.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 51.",
"text": "„Die eine ist Fischfrau und verkauft täglich den frischen Fang auf dem Königsberger Fischmarkt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "211",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 211 .",
"text": "„Ferris beobachtete, wie sich Omar Sadiki in der flimmernden Mittagshitze dem Restaurant in der Bainunastraße gleich beim Fischmarkt näherte.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪʃˌmaʁkt"
},
{
"audio": "De-Fischmarkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Fischmarkt.ogg/De-Fischmarkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fischmarkt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fish market"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halle aux poissons"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskmarkaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "mercato ittico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pescheria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato del pesce"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato di pesce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うおいちば, uoichiba",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "魚市場"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llotja"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្សារត្រី"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiskmarknad"
}
],
"word": "Fischmarkt"
}
Download raw JSONL data for Fischmarkt meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.